EN LA CONSERVACIÓN - vertaling in Nederlands

• in het behoud
• bij de instandhouding
• op natuurbehoud
• bij het bewaren
• bewaring
• in conservering
• in het behouden
• bij de bescherming
• bij het conserveren
• in de conservatie

Voorbeelden van het gebruik van En la conservación in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si está interesado en la conservación, recomendaría este programa para obtener información sobre el funcionamiento de una reserva de juegos.
Als je geïnteresseerd bent in conservering, zou ik dit programma aanbevelen om inzicht te krijgen in de werking van een game-reserve….

Y, después, realizó la labor superior de asistir a la religión en la conservación de todos los valores dignos.
En daarna bereikte het de hogere functie van het bijstaan van de religie bij de instandhouding van alle waarden die de moeite waard waren.

de 8.000 criaturas marinas, y su enfoque en la conservación y la responsabilidad ambiental significa que la visita será tan educativa como inspiradora.
de nadruk hier ligt op natuurbehoud en ecologische verantwoordelijkheid is jouw bezoek even educatief als adembenemend.

Es posible visitar gratuitamente el taller de ARCA, especializado en la conservación y restauración de obras pintadas.
De ARCA-werkplaats, gespecialiseerd in conservering en restauratie van geschilderde werken.

Promocionar el interés público en la conservación de áreas protegidas en países en vías de desarrollo.
Bevorderen van publieke belangstelling in het behouden van beschermde gebieden in ontwikkelings landen.

Se prestará especial atención al estudio de productos y tecnologías que se utilizarán en la conservación…[-].
Er zal speciale aandacht worden besteed aan de bestudering van producten en technologieën die bij de instandhouding moeten worden gebruikt…[-].

Supone un paso atrás en la conservación de la naturaleza, impuesto por la Comisión
De Commissie en de Europese instellingen dwingen ons zo bij de bescherming van het milieu een stap terug te doen.

Corbis sigue invirtiendo en la conservación de todas las imágenes de valor incalculable del archivo para las generaciones futuras.
Corbis blijft voor toekomstige generaties investeren in het behouden van alle onbetaalbare beelden in het archief.

pelar tomates en la conservación.
verwerkt tot ketchup of tomaten in conservering.

Se prestará especial atención al estudio de los productos y tecnologías que se utilizarán en la conservación.
Er zal speciale aandacht worden besteed aan de bestudering van producten en technologieën die bij de instandhouding moeten worden gebruikt.

Función"Triturador de equilibrio húmedo"sirve como asistente confiable en la conservación de nutrientes y vitaminas en frutas
Functie"Vochtige balans Scherper"dient als een betrouwbare assistent bij het conserveren van voedingsstoffen en vitamines in fruit

la conservación de especies animales salvajes potenciando el papel de los parques zoológicos en la conservación de la biodiversidad.
instandhouding van in het wild levende diersoorten door de rol van dierentuinen te versterken bij de instandhouding van de biodiversiteit.

profesionales independientes en la conservación y restauración del patrimonio arquitectónico en todo el mundo.-.
zelfstandige professionals in de conservatie en restauratie van bouwkundig erfgoed over de hele wereld.

Puede ser ampliamente utilizado en la conservación de alimentos y en el tratamiento antifúngico.
Het kan op grote schaal worden gebruikt bij het conserveren van voedingsmiddelen en de schimmelwerende behandeling.

La participación de científicos informáticos en la conservación y restauración del arte es un nuevo desarrollo.
Het betrekken van informatici in de conservatie en restauratie van kunst is een nieuwe ontwikkeling.

interdisciplinario de estudio en la conservación y restauración de monumentos
interdisciplinaire opleiding in de conservatie en restauratie van historische monumenten

En 1927 fue pionero en la conservación y abastecimiento de grandes cantidades de leche al pueblo de San José de Flores, a través de una innovadora cámara frigorífica.
In 1927 pionierde hij het behoud en de levering van grote hoeveelheden melk aan de inwoners van San José de Flores, door middel van een innovatieve koude opslag.

En la conservación de la pesca de Holm ahora también varios recién iläggningsplatser los ríos que hace que sea muy fácil
In behoud visserij Holm's zijn nu ook verschillende pas iläggningsplatser de rivieren die het extra makkelijk

Los Estados cooperarán entre sí en la conservación y, administración de los recursos vivos en las zonas de la Alta Mar.
De Staten werken met elkaar samen bij het behoud en het beheer van levende rijkdommen in de gebieden van de volle zee.

Para aquellos que ya trabajan en la conservación, una opción de aprendizaje combinado permite la presentación de proyectos prácticos derivados de su lugar de trabajo actual.
Voor degenen die al in de instandhouding werken, kunt u met een blended learning-optie praktische projecten indienen die zijn afgeleid van uw huidige standplaats.