EN LA FORMA QUE - vertaling in Nederlands

• in de vorm die
• op de manier die
• in de manier waarop
• op de wijze die
• hoe dan
• anders dan

Voorbeelden van het gebruik van En la forma que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se puede solicitar al ganador que proporcione a la Compañía un comprobante de identidad en la forma que la Compañía requiera a su sola discreción.
Van de winnaar kan worden geeist dat deze zich identificeert bij het Bedrijf op de wijze die het Bedrijf goeddunkt.

Reglamento sobre los"novel food» fue aprobado en la forma que aceptó el Parlamento.
de novel food -verordening tenslotte aangenomen werd in de vorm die het Parlement heeft aanvaard.

LIMPIEZA/ REGLAS: Por favor, deje todas las habitaciones en la forma que le guste a su encuentro.
REINHEID/ REGELS: Laat alle kamers in de manier waarop u wilt om hen te ontmoeten.

No hay lugar en Mi Reino para aquellos que no se den a Mí en la forma que les enseñé cuando caminé por la Tierra.
Er is in Mijn Koninkrijk geen plaats voor diegenen die zich niet aan Mij geven op de manier die Ik hun leerde toen Ik op aarde rondliep.

Con el fin de comprar el activador de morder pescado XXL sólo tiene que rellenar los campos simples en la forma que aparece al hacer clic en el enlace.
Om de activator bijten Fish XXL hoeft alleen maar de eenvoudige velden in te vullen in de vorm die door te klikken op de link verschijnt kopen.

A medida que envejeces, se producen cambios en la forma que tu cuerpo sintetiza,
Naarmate u ouder wordt, vinden er veranderingen plaats in de manier waarop uw lichaam voedingsstoffen aanmaakt,

no está disponible para muchos hombres en la forma que les gustaría.
is voor veel mannen niet beschikbaar in de vorm die zij willen.

Puma Punku es tan único en la forma que fue construida,
Puma Punku is uniek in de manier waarop het werd gebouwd,

Hay una diferencia importante en la forma que se especifican los rangos de revisiones en TortoiseSVN comparado con el cliente de línea de comandos.
Belangrijk Er is een belangrijk verschil in de manier waarop een revisiebereik wordt gespecificeerd in TortoiseSVN of in de commandoregel client.

mantener su calidad precisamente en la forma que desee.
de kwaliteit ervan nauwkeurig te handhaven in de manier waarop u wilt.

no en la forma que desee).
iemand die je liefde(ten minste, niet in de manier waarop u wilt).

Sin embargo, puede ser que no cuidar de la mascota en la forma que lo haría.
Echter, ze misschien niet de zorg voor het huisdier in de manier waarop je zou doen.

¿Cambiará la percepción que la gente tiene de nuestra organización en la forma que esperamos?
Zal de perceptie die mensen hebben van onze organisatie veranderen in de manier waarop we hopen?

seguimos los estándares internacionales en la forma que hemos creado nuestro negocio.
volgen wij de internationale normen in de manier waarop we hebben onze business.

Utilizando una sartén wok de nuevo cocinar todos los ingredientes juntos en la forma que lo haría con el arroz.
Met behulp van een koekenpan je weer samen koken alle ingrediënten in de manier waarop je zou wok met rijst.

Verá, en la forma que yo lo veo, usted tiene un montón de explicaciones que dar.
Ziet u, de manier waarop ik het zie… je hebt een hoop uit te leggen.

En la forma que él lo ve,¡Francia y Europa ya no necesitan más a EE UU!
De manier waarop hij het bekijkt hebben Frankrijk en Europa Amerika niet meer nodig!

Por último, debemos vivir nuestras vidas en la forma que los honre por medio del ejemplo que demos
Uiteindelijk moeten we ons leven leiden op een manier dat hen eert door het voorbeeld dat we stellen

Trabajen con ella en la forma que les sea posible
Werk ermee op elke manier die je kunt en je zult merken

Porque de hecho,¿no hemos progresado mucho en nuestra comunicación y en la forma que hemos elegido para trabajar juntos?
Want zijn we niet ver vooruitgegaan in onze communicatie en de manier waarop we gekozen hebben om met elkaar samen te werken?