EN LOS CIRCUITOS - vertaling in Nederlands

• in de circuits
• op het circuit
• op de tours
• in de kringen
• schakelingen
• op de racebaan
• in de schakelingen
• op racecircuits
• op de baan

Voorbeelden van het gebruik van En los circuitos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ganadoras en los circuitos y líderes en las calles, estas motos de serie R de alta tecnología ofrecen un rendimiento incomparable,
Winnaars op de baan en leiders op de weg- deze high-tech R-serie motorfietsen leveren ongeëvenaarde prestaties, de allernieuwste technologie

La velocidad máxima de 318 km/h y el sprint de cero a 100 km/h en 3,6 segundos prometen una potencia sobresaliente en los circuitos.
De maximumsnelheid van 318 km/u en de sprint van nul naar 100 km/u in 3,6 seconden beloven scherpe prestaties op het circuit.

no tenían tantas oficinas en los circuitos, sólo las que el promotor les daba.
waarin hij zegt dat ze niet zoveel kantoren hebben op het circuit.

tanto en los circuitos como en la fábrica.
zowel op het circuit als in de fabriek.

alrededor del 80 por ciento de los 911 GT3 producidos hayan sido utilizados asiduamente en los circuitos.
dat ongeveer 80 procent van alle 911 GT3s die ooit werden gebouwd, regelmatig te vinden is op het circuit.

Por eso no es de extrañar que alrededor del 80 por ciento de los 911 GT3 producidos hayan sido utilizados asiduamente en los circuitos.
Geen wonder dat ongeveer tachtig procent van alle geproduceerde 911 GT3's regelmatig op het circuit wordt ingezet.

Con sus componentes derivados del automovilismo de competición profesional, el paquete Club Sport ofrece protección adicional en los circuitos.
Dankzij de op professionele autosport geïnspireerde componenten biedt het Clubsport Pakket extra bescherming op het circuit.

La tracción total de serie de los modelos Cayenne proporciona el mejor agarre en la carretera y, en caso necesario, en los circuitos.
De standaard 4-wielaandrijving van de Cayenne modellen zorgt voor tractie op de weg- en op het circuit.

Estaba feliz construyéndome un lugar en los circuitos de carreras… cuando fui inexplicablemente atraída por algo irresistible.
Ik was gelukkig, mijn eigen weg aan het banen op het race circuit toen ik onverwachts werd neergevlagt door iemand onweerstaanbaar.

Incluso en los circuitos más rápidos, el motor será genial en Monza,
Zelfs de snellere circuits, de motor gaat fantastisch zijn in Monza,

Deseable que el tubo de la resistencia en los circuitos conectados a un colector común, era idéntico.
Wenselijk dat de resistentie buis in circuits verbonden met een gemeenschappelijke leiding, was identiek.

Los transformadores separados de alta capacidad mantienen potencias independientes en los circuitos digital y analógico,
Gescheiden hoge-capaciteitsomvormers zorgen dat het vermogen gescheiden naar het digitale circuit en het analoge circuit gaat.

El contactor de la CA de la serie UKC1 es conveniente para usar en los circuitos hasta el voltaje clasificado 660V AC50Hz o 60Hz.
UKC1 reeksac de Schakelaar is geschikt om in de kringen tot de nominale spanning 660V AC50Hz of 60Hz te gebruiken.

Pero el vínculo que nace en los circuitos y que une a los Ducatistas de todo el mundo con la empresa, supera cualquier límite;
Maar de band die op de circuits ontstaat en die Ducatisten uit de hele wereld met het bedrijf verbindt overschrijdt alle grenzen;

Incluso el arte ha abandonado los ámbitos de encierro para ingresar en los circuitos abiertos de la banca.
Zelfs de kunst heeft de gesloten milieus verlaten om de open circuits van de bank te vervoegen.

Incluso el arte ha abandonado los círculos cerrados para introducirse en los circuitos abiertos de la banca.
Zelfs de kunst heeft de gesloten milieus verlaten om de open circuits van de bank te vervoegen.

Incluso el arte ha abandonado los circuitos cerrados para introducirse en los circuitos abiertos de la banca”.
Zelfs de kunst heeft de gesloten milieus verlaten om de open circuits van de bank te vervoegen.

Además de aportarte nuestra experiencia en los circuitos de todo el mundo, nuestro objetivo es darte lo mejor de nuestras tecnologías R. S.
Op basis van onze ervaring op circuits overal ter wereld willen we je graag het allerbeste van onze R. S.

Incluso el arte ha abandonado los medios cerrados para introducirse en los circuitos abiertos de la banca.
Zelfs de kunst heeft de gesloten milieus verlaten om de open circuits van de bank te vervoegen.

Incluso el arte ha abandonado los lugares cerrados para entrar en los circuitos abiertos de la banca.
Zelfs de kunst heeft de gesloten milieus verlaten om de open circuits van de bank te vervoegen.