EN LOS PROTOCOLOS - vertaling in Nederlands

• in de protocollen
• op de standaardprotocollen
• de protocollen

Voorbeelden van het gebruik van En los protocolos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esa conferencia podrá así mismo considerar cualquier propuesta de protocolos adicionales sobre otras categorías de armas convencionales no comprendidas en los protocolos anexos existentes.
Op een zodanige conferentie kunnen tevens voorstellen in overweging worden genomen voor aanvullende protocollen betreffende andere categorieën conventionele wapens die niet vallen onder de bestaande aangehechte Protocollen.

apoyándose en los protocolos existentes, como el protocolo de datos distribuida Dat y el sistema de acceso por contenido IPFS.
steunend op bestaande protocollen zoals de gedistribueerde dataprotocol pa en de inhoud adresseringssysteem IPFs.

Además, debe entenderse sin perjuicio de las condiciones establecidas en los protocolos y demás instrumentos con arreglo a los cuales los países se han adherido al Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del Comercio.
Zij laat bovendien de voorwaarden zoals vastgesteld in de protocollen en overige instrumenten onverlet volgens welke landen zijn toegetreden tot de Overeenkomst van Marrakesh tot oprichting van de WTO.

Esto debe hacerse mediante la evaluación también el comportamiento de los ratones nuevos productores en los protocolos actuales en adultos(usando MiceProfiler por ejemplo)
Dit moet gebeuren door de beoordeling ook het gedrag van de nieuwkomer muizen in de onderhavige protocollen bij volwassenen(met MiceProfiler bijvoorbeeld) 36, met weergave experimenten 16

en realidad estaba en los protocolos de la propia Internet.
het was ook ingebouwd in de protocollen van het internet zelf.

que las cantidades inscritas en los protocolos constituían un compromiso mínimo por parte de la Comunidad.
zich bovendien op het standpunt gesteld dat de in de protocollen genoemde bedragen voor de Gemeenschap een minimale verplichting zijn.

huésped que sólo puede producirse con un modelo de sistema tal como se describe en los protocolos anteriores.
gastheer die alleen kan optreden bij een model-systeem zoals beschreven in de protocollen hierboven.

los atacantes no necesitaban buscar vulnerabilidades en los protocolos; todo lo que necesitaban era enseñarle al malware a “hablar” esos protocolos", comentó el ejecutivo de ESET.
de aanvallers niet moesten zoeken naar kwetsbaarheden in de protocols, ze mosten alleen de malware leren om te ‘praten' met die protocols,” zegt Cherepanov.

sea aplicable, en los Protocolos adicionales de 1977.
en, indien van toepassing, de Aanvullende Protocollen van 1977.

sea aplicable, en los Protocolos adicionales de 1977.4.
en, indien van toepassing, de Aanvullende Protocollen van 1977.

De hecho, algunos tertulianos israelíes han dicho ya de forma jocosa que Netanyahu cree en los Protocolos de los Sabios de Sión,
Inderdaad hebben enige Israëlische commentatoren bij wijze van grap gezegd dat Netanyahu gelooft in de Protocollen van de Ouderen van Zion,

En los casos previstos en los Protocolos números II,
In de gevallen bedoeld in de Protocollen II, III

Nota: si una persona ha estado en los protocolos por un tiempo sin ningún resultado en absoluto,
Opmerking: als een persoon de protocollen voor een tijdje gebruikt,

una teoría promovida en los Protocolos fraudulentos de los Mayores de Zion,
een theorie gepromoot in de frauduleuze Protocollen van de Wijzen van Zion,

Nota: si una persona ha estado en los protocolos de un tiempo sin ningún resultado en absoluto,
Opmerking: als een persoon de protocollen voor een tijdje gebruikt,

En los protocolos de adaptación económica, se ttata de mejorar, en beneficio de los países del Mediterráneo, las condiciones de acceso al mercado comunitario de sus productos, que compiten con los portugueses.
Bij de protocollen voor economische aanpassingen gaat het om een betere toegankelijkheid van de communautaire markt voor de met Portugal concurrerende produkten afkomstig uit de Middellandse-Zeelanden.

se especifique lo contrario en el presente Acuerdo o en los Protocolos nos 1, 2 y 3.
partijen in alle producten, tenzij in dit hoofdstuk of in de Protocollen 1, 2 of 3 anders is bepaald.

Las elecciones que hice en los protocolos de correo electrónico para conservar programas informáticos(bastante) simples, pero a pesar de todo casi universales.
De keuzen heb verwezenlijkt die ik op het niveau van de protocollen van elektronische post heb gemaakt om een eenvoudige software(genoeg) te behouden, maar ondanks alles bijna universeel.

También se prevé un procedimiento prejudicial en los protocolos de determinados convenios celebrados por los Estados miembros,
Ook de Protocollen bij sommige tussen de Lid-Staten gesloten verdragen, met name het Verdrag van Brussel betreffende de rechterlijke bevoegdheid

Menciona que a los productores ecológicos les alegraría que se hiciera un cambio en los protocolos de envío, elevar la temperatura del protocolo de envíos de los pomelos.
Hij vertelt dat biologische telers blij zouden zijn met een aanpassing van de protocollen, waarbij de temperatuur voor het vervoeren van grapefruit naar boven bijgesteld dient te worden.