EN LUGAR DE SIMPLEMENTE - vertaling in Nederlands

• in plaats van alleen
• in plaats van simpelweg
• in plaats van gewoon
• in plaats van alleen maar
• in plaats van eenvoudigweg
• in plaats van eenvoudig
• in plaats van louter
• in plaats van slechts
• in plaats van gewoonweg

Voorbeelden van het gebruik van En lugar de simplemente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En lugar de simplemente tomar los precios de cierre,
In plaats van gewoon de sluitingsprijzen te nemen,

Los médicos deben considerar evaluar la gordura general de un paciente en lugar de simplemente medir el peso corporal o el índice de masa corporal
Clinici moeten overwegen om de algehele vetheid van een patiënt te beoordelen in plaats van alleen het lichaamsgewicht of de body mass index te meten

En lugar de simplemente crear una segunda copia de los datos de ese archivo en el disco,
In plaats van eenvoudigweg een tweede kopie van de gegevens van dat bestand op de schijf te maken,

En lugar de simplemente la construcción de su conocimiento de la teoría de la educación superior,
In plaats van simpelweg uw kennis van het hoger onderwijs theorie opbouwen,

que los estadounidenses deben empezar a exigir la derogación en lugar de simplemente suplicar al Departamento de Justicia que la haga cumplir de una manera más juiciosa.
de wet gewoon moet worden ingetrokken en dat Amerikanen moeten beginnen met het eisen van intrekking in plaats van alleen maar te pleiten bij het ministerie van Justitie om het op een meer verstandige manier te handhaven.

que incluye el peso del músculo magro en lugar de simplemente más grasa corporal, es importante centrarse en comer alimentos sanos y evitando la comida chatarra.
bestaande uit het gewicht van mager spier in plaats van gewoon meer lichaamsvet, is het belangrijk om zich te concentreren op het eten van gezond voedsel en het vermijden van junkfood.

contenido en sus propias computadoras, en lugar de simplemente permitir que los usuarios usen sus servicios para acceder al contenido ubicado en otras computadoras conectadas a Internet.
inhoud op zijn eigen computers bewaart, in plaats van alleen gebruikers toe te staan om zijn services te gebruiken voor toegang tot inhoud op andere computers die met internet zijn verbonden.

En lugar de simplemente ser funcional,
In plaats van eenvoudig functioneel te zijn,

En lugar de simplemente suponer que las rentas económicas son todas iguales,
In plaats van eenvoudigweg aan te nemen dat alle surpluswinsten hetzelfde zijn,

En lugar de simplemente crear nuevos bienes
In plaats van alleen maar nieuwe goederen

En estos casos, en lugar de simplemente arar la semilla en la jaula
In deze gevallen, in plaats van simpelweg ploegen het zaad in de kooi

de Google y"> la aplicación Screen Time de Apple, en lugar de simplemente cumplir con los requisitos mínimos.
van Google en"> de app Screen Time van Apple, in plaats van alleen te voldoen aan de minimumvereisten.

rellenar manualmente el gas, en lugar de simplemente detener a una gasolinera.
zul je handmatig vullen het gas, in plaats van gewoon langskomen aan een benzinestation.

Sin embargo, si el contrato de arrendamiento realmente necesita ser flexible, en lugar de simplemente a corto plazo,
Als de lease echter echt flexibel moet zijn in plaats van eenvoudigweg op korte termijn,

Aprenderán a reclamar sus propias líneas de tiempo en lugar de simplemente darle su tiempo y su espacio a las líneas de tiempo de quienes están en“control”.
Jullie zullen leren om jullie eigen tijdlijnen te claimen in plaats van eenvoudig jullie tijd en ruimte aan de tijdlijnen te geven van diegenen in"controle".

En lugar de simplemente exponer todos los errores del cientificismo,
In plaats van alleen maar alle onjuistheden van sciëntisme bloot te leggen,

haciendo hincapié en que en lugar de simplemente ser un ilícito civil,
benadrukt dat in plaats van simpelweg een civiele verkeerd,

otros de sus productos y servicios, en lugar de simplemente como un asistente digital personal orientado al consumidor.
andere van haar producten en diensten, in plaats van louter als consument geconfronteerd met persoonlijke digitale assistent.

por lo que resisten el agua y las manchas, en lugar de simplemente cubrir la superficie.
vlekken weerstaan, in plaats van alleen het oppervlak te bedekken.

que abandona la manipulación de enchufes y cables, en lugar de simplemente colocar el teléfono directamente en una base de carga.
kabels achterwege laten, in plaats van gewoon de telefoon rechtstreeks op een oplaadstation te plaatsen.