EN PENSAR - vertaling in Nederlands

• te denken
• in de gedachte
• aan het nadenken

Voorbeelden van het gebruik van En pensar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nos aferramos en pensar en todo lo que debemos ofrecerles sin descubrir primero qué necesitan realmente: a nosotros mismos.
We klampen ons vast aan de gedachte van alles wat we ze moeten geven, zonder eerst te denken aan wat ze echt nodig hebben: ons.

Su trabajo consiste en pensar qué es lo mejor para la UE en conjunto
De taak van de Commissie is om na te denken over wat het beste is voor de EU in haar geheel

En lo que deberías invertir algún tiempo es en pensar el nombre que quieres ponerle a tu nuevo blog.
Waar je misschien even over na moet denken is de naam van je nieuwe blog.

No se deje engañar en pensar que la sustitución de los filtros con menos frecuencia, puede ahorrar dinero.
Laat je niet misleiden door te denken dat het vervangen van uw filters minder vaak kunt u geld besparen.

La emoción está en pensar en todas las cosas que les gusta de ti.
De opwinding is over na te denken over alle dingen die ze graag over jou.

No se deje engañar en pensar que la opción de All Slots Neteller es la única cosa buena sobre el sitio All Slots Online Casino sin embargo.
Laat je niet misleiden door te denken dat de All Slots Neteller optie is echter het enige goede ding over de All Slots Online Casino site.

Y no sean mal guiados en pensar que sólo porque usted ahora está fumando pipas en lugar de fumar cigarrillos
En laat je niet misleiden door te denken dat alleen al omdat je nu pijpen rookt in plaats van sigaretten of pruimtabak rookt,

Quien no vive como piensa no tardará en pensar como vive, es una regla de oro.
Wie niet leeft zoals hij denkt zal snel denken zoals hij leeft, het is een ijzeren wet.

Usted querrá invertir un poco de tiempo en pensar sobre la ruta que será la mejor opción para su negocio personal-racional y económicamente.
Wil je enige tijd te investeren in het denken over welke route de beste optie voor uw bedrijf personeel-en financieel verstandig.

El catastrofismo consiste en pensar lo peor que sucederá, como“Algo malo va a suceder”.
Doemdenken is denken dat het ergste zal gaan gebeuren, zoals “Er gaat iets heel ergs gebeuren”.

Por supuesto, las víctimas de amenazas de ransomware son engañados en pensar que sus archivos se eliminará si se trató de eliminar malware.
Natuurlijk, slachtoffers van ransomware bedreigingen zijn vaak misleid in het denken dat hun bestanden zou worden verwijderd als zij probeerden te elimineren malware.

Bg 9.34 Siempre ocupa la mente en pensar en Mí, vuélvete devoto Mío,
Bg 9.34- Zorg dat je geest altijd aan Mij denkt, word Mijn toegewijde,

La pérdida de peso rápida compone de una técnica de múltiples facetas, que consiste en pensar, hacer ejercicio,
Snel gewichtsverlies bestaat uit een een veelzijdige techniek die mentaliteit, oefening, en in andere gevallen,

Ambas drogas hacen esto, pero por alguna razón los físico-culturistas persisten en pensar que el Clomid es la única droga buena para estimular la producción de testosterona.
Beide drugs te doen, maar om wat voor reden bodybuilders volharden in het denken dat Clomid is de enige drug goed in het stimuleren van testosteron.

Sin embargo estos pensamientos autocentrados son muy distantes de la ética(que se basa en pensar en los demás).
Deze egocentrische gedachten zijn echter heel anders dan ethiek(wat gebaseerd is op het denken over anderen).

la mayor parte de su atención está ocupada en pensar.
het grootste deel van hun aandacht wordt opgeslokt door het denken.

nunca van a dejar en pensar en tí.
ze zullen altijd aan je blijven denken, of over je praten.

Pero no debemos equivocarnos en pensar que es la‘vida'.
Maar we moeten ons niet laten misleiden tot de gedachte dat dat het ‘leven' is.

al amante más exigente, así que no dude en pensarlo más tiempo.
meest veeleisende liefhebber tevredenstellen, dus aarzel niet om er nog langer over na te denken.

no en pensar que soy mejor”.
niet op denken dat ik beter ben.”.