EN UNA FORMA QUE - vertaling in Nederlands

• op een manier die
• in een vorm die
• op een wijze die

Voorbeelden van het gebruik van En una forma que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

me empiezas a gustar en una forma que es más que..
ik begin je leuk te vinden, op een manier dat meer is dan alleen.

del programa de paquetes, los Cachorros se adhieren a aplicaciones libres en una forma que les permite instalar junto con él.
PUPs worden toegevoegd aan gratis applicaties op een manier die hen in staat stelt om te installeren samen met het.

los tour operadores locales, junto, en una forma que pueda ser útil para ambas partes!
de lokale touroperators samen te brengen, op een manier dat het nuttig kan zijn voor beide partijen!

estarás listo para manejarla en una forma que no hiera los sentimientos de nadie.
in zo'n situatie terecht komt, reageert op een manier waarop je niemand kwetst.

en las palabras del radiólogo Israel Meisner:"La mano agarrando el pene en una forma que asemeja movimientos masturbatorios.".
in de woorden van radioloog Israel Meisner:"De hand grijpt de penis op een wijze, gelijkend op masturbatiebewegingen".

posiblemente innecesarios aplicaciones se adhieren a freeware en una forma que les permite instalar junto con él.
PUPs zijn grenzen aan gratis applicaties op een manier die hen in staat stelt te installeren samen met het.

se fueron instalando freeware, fue unido en una forma que permite que se instale junto a.
u waren u freeware installeert, op een manier waarmee het installeren naast was gekoppeld.

los Cachorros se agregan aplicaciones libres en una forma que les permite instalar junto con él.
PUPs worden toegevoegd aan gratis software, zodat ze kunnen installeren samen met het.

no lo hagas en una forma que lo humille.
doe dat dan niet op zo'n manier dat je de leerling vernedert.

los Anunnaki todavía están presentes en la Tierra, en una forma que dependería de tecnologías avanzadas.
de Anunnaki nog steeds op Aarde aanwezig zijn, in gedaanten die steunen op ver gevorderde technologieën.

Marti Guixe, que trata de involucrarte en una forma que trata realmente de hacer
Marti Guixe die probeert je te betrekken op een manier die er eigenlijk om gaat

Cifrado(On the fly) al vuelo, es un método de sujeción de datos en un dispositivo de almacenamiento de ordenador en una forma que permite que la información permanezca accesible para un usuario verificado, pero protegido de la propia unidad.
On-the-fly encryptie is een vastzetten van gegevens op een computer opslagapparaat op een manier die de informatie toegankelijk voor een geverifieerde gebruiker maar beschermd op de schijf zelf blijven.

Conservados en una forma que permita la identificación de los interesados durante un período no superior al necesario para la consecución de los fines para los que fueron recogidos
Mogen in een vorm die het mogelijk maakt de betrokkenen te identificeren, niet langer worden bewaard dan noodzakelijk is voor

Mi trabajo actual parece repercutir en la gente en una forma que me ha tomado muy de sorpresa
Mijn huidige werk schijnt een snaar te raken bij mensen op een wijze die me zo verrast heeft

reintegración de toda la fisiología en una forma que no está disponible
re-integratie van de gehele fysiologie op een manier die anders niet beschikbaar is

¿Hay que pedir permiso para pasar los datos en una forma que le permite ser identificado personalmente,
Moeten we u vragen om toestemming om gegevens door te geven in een vorm die het mogelijk maakt u persoonlijk te identificeren,

TestoGen viene en una forma que hace que sea fácil de usar,
Testogen wordt geleverd in een vorm die maakt het gemakkelijk te gebruiken,

Otro factor puede ser el gran número de canales muy orientada al cliente en una forma que en una familia de 4 miembros los 4 miembros puede ver un canal diferente que satisfaga sus necesidades personales.
Een andere factor kan het grote aantal kanalen allemaal erg klantgericht op een manier die in een gezin met 4 leden van alle 4 de leden kan een ander kanaal dat hun persoonlijke behoeften voldoet aan te kijken.

información prevista en el artículo 15.1 CAU en una forma que sea accesible y aceptable para las autoridades aduaneras.
bedoelde bescheiden en gegevens gedurende ten minste drie jaren te bewaren op een wijze die toegankelijk en aanvaardbaar is voor de douaneautoriteiten.

Hay aquellos que residen dentro de nuestro recipiente de viaje que tenemos que presentar en una forma que no es nuestra Verdadera forma Superior,
Er zijn er die binnen ons reisschip verblijven, aan wie we ons moeten presenteren op een manier die niet Onze Hogere vorm is,