HOE HET LICHAAM - vertaling in Spaans

• cómo el cuerpo
• cómo el organismo
• cómo la carrocería

Voorbeelden van het gebruik van Hoe het lichaam in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Uiteindelijk besefte Rapoport dat zijn berekeningen over hoe het lichaam energie gebruikt bij langdurige oefening veel verder gingen dan wat beschikbaar was in de wetenschappelijke literatuur,
Finalmente, Rapoport se dio cuenta de que sus cálculos sobre cómo el cuerpo usa la energía en ejercicios de larga duración iban mucho más allá de lo que estaba disponible en la literatura científica,

Niemand kan weten hoe het lichaam zal reageren op de lopende behandeling,
Nadie puede saber cómo el cuerpo responde al tratamiento,

Om uit te leggen aan de kinderen hoe het menselijk lichaam is, de schrijver beschrijft een situatie waarin fictieve personages uit te voeren reis door het menselijk lichaam,
Fin de explicar a los niños cómo el cuerpo humano es, el escritor describe una situación en la que los personajes de ficción realizan recorrido por el cuerpo humano,

wordt uiteengezet hoe het lichaam geregenereerd kan worden
se establece cómo el cuerpo puede ser regenerado,

Er is steeds meer bewijsmateriaal verschenen over hoe het lichaam en de hersenen samenwerken
Más y más evidencia ha surgido acerca de cómo el cuerpo y el cerebro trabajan juntos,

zij simuleren wat er zal gebeuren tijdens de dag van de wedstrijd en hoe het lichaam reageert op het veranderen van de spiergroepen gebruikt in elke sport.
la formación de triatlón, ya que simular lo que ocurrirá durante el día de la carrera y cómo el cuerpo responde a la evolución de los grupos musculares utilizados en cada deporte.

een enzym genaamd glucose-6-fosfatase, die betrokken is verstoort bij hoe het lichaam glucose(suiker gebruikt).
altera una enzima llamada glucosa-6-fosfatasa, que participa en cómo el cuerpo utiliza la glucosa(azúcar).

een nieuw soort respect voor hoe het lichaam van een kat zo efficiënt werkt.
un nuevo respeto por cómo el cuerpo de un gato funciona tan eficientemente.

is het belangrijk om te volgen hoe de baby groeit en hoe het lichaam en lichaam van de moeder zich aanpast aan deze grote veranderingen.
es importante seguir cómo está creciendo el bebé y cómo el cuerpo de la madre y el cuerpo se adaptan a estos grandes cambios.

evenals begrijpend hoe het lichaam aan antwoordt en verwonding herstelt.
así como entiende cómo el cuerpo responde a y repara daño.

de menselijke eisen aan voedingsstoffen, en hoe het lichaam verwerkt voedsel en voedingsstoffen…[-].
los requerimientos humanos de nutrientes y cómo el cuerpo procesa los alimentos y los nutrientes…[-].

wegens verschillen in hoe het menselijke lichaam deze voedingsmiddelen verwerkt.
debido a diferencias en cómo el cuerpo humano tramita estos alimentos.

Omdat uit andere onderzoeken is gebleken dat darmbacteriën veranderen hoe het lichaam calorieën uit voedsel absorbeert,
Debido a que otros estudios han demostrado que las bacterias intestinales alteran la forma en que el cuerpo absorbe las calorías de los alimentos, la pérdida de peso.">

In andere werkzaamheden onderzoekt het team ook andere factoren die beïnvloeden hoe het lichaam maakt en gebruik maakt van energie,
En otros trabajos, el equipo también está investigando otros factores que afectan la forma en que el cuerpo fabrica y utiliza energía,

Een nieuwe studie uit Engeland heeft een belangrijke stap gezet om te begrijpen hoe het menselijk lichaam detecteert wanneer het traint en een manier ontwikkelt het zweet te werken.">
Un nuevo estudio realizado en Inglaterra ha dado un paso importante hacia la comprensión de cómo el cuerpo humano percibe cuándo se está ejercitando el sudor.">

een hormoon dat een sleutelrol speelt in een gezond cardiovasculair systeem en hoe het lichaam reageert op stress.
una hormona que desempeña un papel clave en un sistema cardiovascular saludable, además de cómo el cuerpo responde al estrés.

is een Daiichi Sankyo onderzoeksafdeling die onderzoekt hoe het menselijk lichaam nieuwe medicijnen verdraagt.
es el centro de investigación de Daiichi Sankyo en el que se investiga la manera en que el cuerpo humano tolera los nuevos medicamentos.

maar ook hoe het lichaam op een fundamenteel niveau reageert op tegenspoed.
sino también la forma en que el cuerpo responde a la adversidad en un nivel fundamental.

en dat is hoe het lichaam probeert om overtollige glucose in het bloed te elimineren- door middel van urineren.
que es la forma en que el cuerpo intentará eliminar el exceso de glucosa en la sangre a través de la micción.

een aantal rollen in de controle van hoe het lichaam calcium en in de productie van gezond bot.
tiene una serie de funciones en el control de cómo su cuerpo utiliza el calcio, así como en la producción de hueso sano.