EN UNO DE LOS EDIFICIOS - vertaling in Nederlands

• in een van de gebouwen
• in één van de gebouwen
• in een van de gebouw

Voorbeelden van het gebruik van En uno de los edificios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se alojará en Casa Capellini Manarola uno de los pueblos de las Cinque Terre en uno de los edificios históricos de la localidad, cerca de la plaza de la iglesia.
Je verblijft in Casa Capellini Manarola een van de dorpen van de Cinque Terre in een van de historische gebouwen van het dorp, in de buurt van het kerkplein.

Esto me da la oportunidad de trabajar en uno de los edificios más bellos de Buenos Aires- Palacio Barolo-
Het geeft me de kans in een van de mooiste gebouwen in Buenos Aires te werken- The Barolo Palace-

que es una hermosa casa de campo donde el propietario ha construido dos apartamentos en uno de los edificios.
aan bij Massia Ferreras, een prachtig landhuis waar de eigenaar twee appartementen heeft gebouwd in een van de gebouwen.

el Chizzo se encuentra en uno de los edificios más antiguos de la ciudad.
awards in restaurantgidsen won, terwijl de Chizzo ligt in een van de oudste gebouwen in de stad.

ubicado en uno de los edificios más antiguos de la ciudad.
van Bargello in Florence, gevestigd in een van de oudste gebouwen van de stad.

luminoso está situado en uno de los edificios más antiguos de San Quirico d'Orcia.
lichte appartement is gelegen in een van de oudste gebouwen in San Quirico d'Orcia.

que es una hermosa casa de campo donde el propietario ha construido dos apartamentos en uno de los edificios.
aan bij Massia Ferreras, een prachtig landhuis waar de eigenaar twee appartementen heeft gebouwd in een van de gebouwen.

la Ciencia, se ubican en uno de los edificios más altos de la ciudad que también están aquí en Wola.
het Warschau Uprising Museum en het paleis van cultuur en wetenschap, welke in een van de hoogste gebouwen van de stad ligt.

artistas internacionales del siglo XX, que se exhiben en uno de los edificios más antiguos de la ciudad.
Miró en werken van grote internationale namen van de 20e eeuw in een van de oudste gebouwen van de stad.

El Estudio Lookout está en uno de los edificios de Mary Jane Colter que se encuentran por todo el parque con un diseño tradicional de piedra con la intención de parecerse a una ruina.
De Lookout Studio is gehuisvest in een van de Mary Jane Colter-gebouwen die overal in het park te vinden zijn, met een traditioneel stenen ontwerp dat op een ruïne lijkt.

Por varios meses trabajó de carpintero; luego lo promovieron a capataz de un grupo grande de obreros que estaban empleados en la construcción en uno de los edificios.
Hij werkte verscheidene maanden als timmerman en werd toen bevorderd tot voorman van een grote ploeg arbeiders die werkte aan een van de openbare gebouwen die toen in aanbouw waren.

convirtiéndose en uno de los edificios más altos de la ciudad.
die twee jaar later zou eindigen, steeds een van de hoogste gebouwen in de stad.

luego lo promovieron a capataz de un grupo grande de obreros que estaban empleados en la construcción en uno de los edificios públicos erigidos en esa época.
werd toen bevorderd tot voorman van een grote ploeg arbeiders die werkte aan een van de openbare gebouwen die toen in aanbouw waren.

El The Hotel Brussels, situado en uno de los edificios más altos de Bruselas, a 15 minutos
The Hotel Brussels ligt in een van de hoogste gebouwen van Brussel, op minder dan 15 minuten lopen van de Grote Markt.

Aquí, en uno de los edificios más bonitos de Roma,
Hier, in een van de mooiste gebouwen van Rome- het Palazzo della Cancelleria,

sus servicios están ubicados en uno de los edificios del Parlamento, y pide que se le informe de cualquier novedad o cambio con respecto a la situación actual;
de diensten worden gehuisvest in een van de gebouwen van het Parlement, en vraagt om op de hoogte gehouden te worden van eventuele ontwikkelingen of veranderingen van de huidige situatie;

Aparte de insinuar que en uno de los edificios destruidos había un centro de operaciones de Hamás
Afgezien van de suggestie dat een van de vernietigde gebouwen een Hamas-controlecentrum was en dat er ‘faciliteiten gelinkt

el ministerio decidió ubicarlo en uno de los edificios del Palacio de Manesterly, situado junto al famoso Nilómetro,
Het ministerie besloot toen om een van de gebouwen van het Manasterly Palace toe te wijzen aan het Umm Kulthum Museum,

Ubicado en el piso 11 en uno de los edificios de apartamentos más altos, este apartamento se
Gelegen op de 11e verdieping in een van de hoogste appartementsgebouwen, bevindt dit appartement zich in een van de meest prestigieuze delen van de stad,

el cual había muerto accidentalmente mientras trabajaba en uno de los edificios públicos.
zijn vader die door een ongeval, tijdens het werk aan een van de openbare gebouwen, de dood had gevonden.