ENCAJAMOS - vertaling in Nederlands

• passen
• horen bij elkaar

Voorbeelden van het gebruik van Encajamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Integración es cómo encajamos la energía en nuestras vidas.
Integratie is hoe wij energie in ons leven inpassen.

¿Dónde cree que encajamos?
Waar vindt u dat wij passen?

Él y yo… jamás encajamos así.
Hij en ik… klikten nooit echt zo.

Creo que hay algo más con esta chica, en cómo todos encajamos.
Dit meisje is de sleutel tot hoe we allemaal bij elkaar horen.

Sí, solo que no encajamos.
Ja, we horen gewoon niet bij elkaar.

Sexualidad en el matrimonio¿encajamos?
Seksualiteit in het huwelijk passen wij?

Hago esto porque creo que encajamos.
Ik dacht dat we bij elkaar pasten.

Éramos 7 y encajamos en ella fácilmente.
We waren 7 en we passen het gemakkelijk.

Tienes que asumir la verdad. No encajamos.
De waarheid is dat we niet bij elkaar passen.

Al contemplar la interconexión de la naturaleza, los sabios han descubierto cómo encajamos y, de hecho, pertenecemos a la naturaleza.
Bij het overdenken van de verwevenheid van de natuur hebben de wijzen ontdekt hoe we in de natuur passen en er inderdaad deel van uitmaken.

Intentábamos descubrir cómo Coogan y yo encajamos en todo esto antes del juicio.
We hebben geprobeerd te kijken hoe Coogan en ik… in de tijdlijn passen voor het proces.

Se trata de descubrir cómo encajamos todos juntos en esta bola azul gigante en el espacio.
Het gaat erom te ontdekken hoe we allemaal bij elkaar passen op deze gigantische blauwe bal in de ruimte.

La vida de un niño especial y como nosotros, como una familia, encajamos en esta historia.
Het leven van een bijzonder kind en hoe wij als gezin in het hele verhaal passen.

Encajamos tantas partes como sea posible en un panel
We passen zoveel mogelijk onderdelen op een paneel

Lo más común que encajamos es un sistema dividido, una unidad externa 1 y una unidad interna 1.
De meest gebruikelijke passen we in een split-systeem, 1-buitenunit en 1-binnenunit.

¿Cómo encajamos un siglo de excelencia académica
Hoe passen we een eeuw van academische uitmuntendheid

Ahora sólo tratamos de ser una familia común, tratando de averiguar dónde encajamos en este mundo.
Nu proberen we nog enkel een gewone familie te zijn we proberen uit te zoeken waar we thuishoren in deze wereld.

Es que nosotras no encajamos en todos lados.
we niet overal thuishoren.

es en realidad el único lugar en que encajamos.
om ze te beginnen, omdat het werkelijk het enige is wat bij ons past.

no éramos almas gemelas, pero, sabes, encajamos juntos durante un tiempo.
we waren geen soulmates, maar weet je, we hebben wel een tijdje bij elkaar gehoord.