PASSEN WIJ - vertaling in Spaans

• aplicamos
• ajustaremos
• adaptamos
• encajamos

Voorbeelden van het gebruik van Passen wij in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voor ons vakmanschap, passen wij het dubbele en viervoudige stikken bij elk van onze het stikken inflatables door hoge precisie stikkende machine toe,
Para nuestra ejecución, aplicamos el doble y cuadruplicamos la costura en todos nuestros inflatables de costura por la máquina de costura de la alta precisión,

bij het ontbreken van één gemeenschappelijk statuut passen wij verschillende methodes toe die uit verschillende tradities stammen.
que hablamos hoy aquí: ante la falta de un estatuto común, aplicamos distintos métodos que proceden de distintas tradiciones.

Bijvoorbeeld, in het ergonomische ontwerp van bureaustoelen, passen wij de hoek van krachtlading de hals aan
Por ejemplo, en el diseño ergonómico de sillas de la oficina, ajustamos el ángulo del cargamento de la fuerza para

En zoals bij elke puzzel gebeurt passen wij soms een of meerdere stukjes op een verkeerde plaats
Al igual que con cualquier rompecabezas, a veces intentamos encajar una pieza(o piezas) en el lugar equivocado

Door wereldwijd kennis te delen via onze interne en externe netwerken, passen wij best practices,
Compartiendo conocimientos a nivel global a través de nuestras redes internas y externas, aplicando las mejores prácticas,

gebruiken wij het beste talent en passen wij elk pakket aan het individu.
empleamos los mejores talentos y adaptar cada paquete a la persona.

Daarom passen wij ons met de nieuwe corporate identity aan de dagelijkse eisen aan waar onze systeemintegrators,
Por eso, con nuestra nueva identidad corporativa nos adaptamos a las exigencias a las que se enfrentan a diario nuestros integradores de sistemas,

Op dezelfde manier, passen wij onze visie in frequentie omlaag aan vanuit onze aangeboren visie om de werkelijkheid te zien op de manier
De la misma manera, nosotros ajustamos nuestra perspectiva bajando la frecuencia desde nuestra percepción innata, para ver la realidad de la manera

A: Met het concept billijkheid en vriendelijkheid, passen wij de productenbehoefte aan onze respecteerde klanten aan, en nemen de producten
A: Con el concepto de imparcialidad y de amistad, modificamos la necesidad de los productos para requisitos particulares de nuestros clientes respetados,

Wanneer zo iets gebeurt, dan passen wij onze koers aan en veranderen wij wat er veranderd moet worden
Cuando algo así sucede, nosotros ajustamos nuestro curso, y cambiamos lo que hay que cambiar, para poder continuar

Deze kernwaardes passen wij toe op alles wat we voortbrengen, maar ook op de manier waarop we dat doen
Integramos estos valores fundamentales en todo lo que hacemos, la forma en

Om dit te doen, passen wij moleculaire technieken bij mijn laboratorium toe bij LSU om de potentiële genetische convergentie en de evolutie van
Para hacer así pues, aplicamos técnicas moleculares en mi laboratorio en LSU para entender mejor la convergencia

elk van onze wordt het stikken inflatables gestikt door hoge precisie stikkende machines, passen wij altijd het dubbele stikken overal in inflatables toe
todos nuestros inflatables de costura son cosidos por las máquinas de costura de la alta precisión, aplicamos la costura doble dondequiera en los inflatables

een klantgerichte cultuur te creëren, de waarde van HR-investeringen voor uw bedrijf te articuleren, passen wij de nieuwste technieken om HR management
articular el valor de las inversiones de recursos humanos para su negocio, aplicar las últimas técnicas de gestión de recursos humanos

Als wij uw claim kunnen verifiëren, passen wij het tarief van de reservering die u hebt voltooid via een rechtstreeks IHG-kanaal aan tot het lagere gemiddelde tarief voor een overnachting dat wordt gevonden op de niet-IHG-website op het tijdstip van verificatie en kennen wij u 5x(5 keer)
Si podemos comprobar su reclamación, ajustaremos la tarifa en la reserva que haya hecho a través de un canal directo de IHG a la tarifa por noche promedio más baja encontrada en el sitio web ajeno a IHG en el momento de la comprobación

Als wij uw claim kunnen verifiëren, passen wij het tarief van de reservering die u hebt voltooid via een rechtstreeks IHG-kanaal aan tot het lagere gemiddelde tarief voor een overnachting dat wordt gevonden op de niet-IHG-website op het tijdstip van verificatie en kennen wij u 5x(5 keer)
Si podemos comprobar su reclamación, ajustaremos la tarifa en la reservación que haya hecho a través de un canal directo de IHG a la tarifa por noche promedio más baja encontrada en el sitio web ajeno a IHG en el momento de la comprobación,

Dit is Alex van Rusland, pasten wij heel wat draaduitrusting van Eshine aan, kunnen zij zeer
¡Éste es Alex de Rusia, nosotros modificó mucho arnés de cable para requisitos particulares de Eshine,

Dit is Alex van Rusland, pasten wij heel wat draaduitrusting van Eshine aan, kunnen zij zeer
¡Éste es Alex de Rusia, nosotros modificó mucho arnés de cable para requisitos particulares de Eshine,

Passen wij nog bij elkaar?
¿Nosotros aún encajamos?

Uiteraard passen wij dit selectief toe.
Naturalmente, esto lo aplicamos de manera selectiva.