AJUSTAMOS - vertaling in Nederlands

• we passen
• bijstellen
• we pastten
• in overeenstemming

Voorbeelden van het gebruik van Ajustamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A menudo ajustamos los colores a la temporada
We passen de kleuren vaak aan het seizoen aan

Como proveedor confiable, básicamente nuestro precio se mantiene estable durante un año, solo ajustamos nuestro precio en función de dos situaciones.
Als betrouwbare leverancier blijft onze prijs in principe stabiel gedurende één jaar. We passen onze prijs alleen aan op basis van twee situaties.

Como el mejor editor de fotos de joyería, ajustamos todos los requisitos para que brillen sus joyas.
Als de beste fotobewerker voor sieraden, passen we alle vereisten aan om uw sieraden te laten schitteren.

Además, no ajustamos los precios internacionales diariamente según el cambio de moneda en tiempo real,
Bovendien passen we de internationale prijsbepaling niet dagelijks aan op basis van de wisselkoers in real-time,

Al principio, ajustamos la iluminación, el brillo,
In eerste instantie passen we verlichting, helderheid,

Si el diseño impreso no coincide con el diseño grabado ajustamos la etapa xy θ hasta
Als het afgedrukte ontwerp komt niet overeen met de geëtste ontwerp passen we de xy-θ fase

Cuando ajustamos la frecuencia estroboscopio parpadeo para cerrar
Wanneer passen we de stroboscoop knipperfrequentie te sluiten

Ciertamente todo está listo y continuamente ajustamos los planes acorde a los cambios en la Tierra.
Alles is echter in gereedheid en wij passen onze plannen voortdurend aan op de veranderingen op Aarde.

Ajustamos las máquinas y realizamos pruebas a los equipos Ulma,
We stellen de machines af en doen tests op bijvoorbeeld Ulma,

Nos ajustamos a una familia de seis de aquí cómodamente,
We passen in een gezin van zes in hier comfortabel,

Y ajustamos cuidadosamente las estrategias de enseñanza para asegurar
En we zorgvuldig afstemmen leerstrategieën om ervoor te zorgen

Luego pasamos a la siguiente etapa del proceso donde ajustamos la solución y finalmente entramos en la verificación,
Vervolgens gaan we naar de volgende fase in het proces waarin we de oplossing afstemmen, en ten slotte gaan we verifiëren: de praktijk?">

Ajustamos nuestra política de cookies cuando cambia nuestra tienda en línea o las reglas sobre las cookies.
Wij passen ons cookiebeleid aan wanneer onze webwinkel of de regels rondom cookies wijzigen.

Ajustamos finamente el aislamiento y el seguimiento el uno al otro, para garantizar el manejo óptimo de la temperatura.
Isolatie en tracing stemmen we nauwkeurig op elkaar af, zodat optimale temperatuurbeheersing gegarandeerd is.

Inspeccionamos y ajustamos la máquina de acuerdo con el tipo de producto de nuestro cliente para garantizar la calidad del producto.
We inspecteren en stemmen de machine af op het producttype van onze klant om de productkwaliteit te waarborgen.

Análisis de necesidades: Ajustamos los proyectosa las características de cada cliente para ofrecer soluciones a medida.
Analyse van de behoeften: Wij aangepast proyectosa de kenmerken van elke klant oplossingen.

Ajustamos nuestros formatos y métodos de embalaje según los requisitos de los diferentes destinos de exportación.
We stemmen onze verpakkingsmaten en -methoden af op de eisen van de verschillende exportbestemmingen.

Tomamos una hoja de papel y la ajustamos al área contaminada
We nemen een vel papier en stellen het in op het besmette gebied

Ajustamos nuestros precios a tus necesidades
We stemmen ons prijsbeleid af op uw behoeften

En estos desafiantes tiempos de COVID-19 nos ajustamos a las circunstancias y seguimos sirviendo a nuestros clientes lo mejor posible.
In deze uitdagende COVID-19 tijden hebben we ons aangepast aan de omstandigheden en blijven we onze klanten zo goed mogelijk bedienen.