PASSEN WE - vertaling in Spaans

• aplicamos
• ajustamos
• adaptamos
• personalizamos
• encajamos
• modifica
• cabremos
• aplicaremos
• aplicar

Voorbeelden van het gebruik van Passen we in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Om de veiligheid van verpakkingsmachines te garanderen, passen we houten kisten aan volgens de grootte van de verpakkingsmachines.
Para garantizar la seguridad de la maquinaria de envasado, personalizamos cajas de madera según el tamaño de la maquinaria de envasado.

Wanneer passen we de stroboscoop knipperfrequentie te sluiten
Cuando ajustamos la frecuencia estroboscopio parpadeo para cerrar

Hoe passen we een eeuw van academische uitmuntendheid
¿Cómo encajamos un siglo de excelencia académica

vervangen wij een onderdeel door eenzelfde component(en) of passen we de installaties aan naar de actuele regelgeving.
sustituimos una pieza por el mismo componente(s) o adaptamos las instalaciones a la normativa vigente.

Bij Pfizer, passen we de wetenschap en onze wereldwijde middelen om therapieën voor mensen die een uit te breiden
En Pfizer, aplicamos la ciencia y nuestros recursos globales para llevar a las personas terapias que extiendan

vervangen wij een onderdeel door eenzelfde component(en) of passen we de installaties aan naar de actuele regelgeving.
sustituimos una pieza por el mismo componente(s) o adaptamos las instalaciones a la legislación actual.

Hiervoor passen we een marge toe in lijn met de marge op uw originele contract.
Aplicaremos un margen a esta operación, el cual estará en la misma línea

Om ervoor te zorgen dat we uw persoonsgegevens veilig bewaren, passen we strikte voorzorgsmaatregelen toe bij de overdracht ervan naar het buitenland.
Para asegurarnos de mantener a salvo tu información personal, aplicamos estrictas medidas de seguridad al transferirla al extranjero.

Over enkele weken passen we de instelling'Flexibel bereik' automatisch toe op alle bestaande campagnes in het Google Display Netwerk.
A partir de las próximas semanas, aplicaremos la configuración de"Alcance flexible" a todas las campañas actuales de la Red de Display de Google.

ervaren spuitgietfabrikant passen we meestal een stollingsanalyse toe om het beste ontwerp voor op maat gemaakte producten te bepalen.
que suelen aplicar al análisis de solidificación para decidir el mejor diseño para productos personalizados.

In decoreren soepele profielen, passen we primers en speciale behandelingen daarmee de sterkte
En decoración de perfiles flexibles, aplicamos imprimaciones y tratamientos especiales aumentando así,

Zodra we uw Persoonsgegevens hebben ontvangen, passen we strikte procedures
Una vez recibida su Información Personal aplicaremos estrictos procedimientos

Hoe passen we de Europese concurrentieregels toe in de overeenkomsten voor de toegang tot de telecommunicatienetwerken in de geliberaliseerde markt in 1998?
¿Cómo aplicar las reglas europeas de competencia a los acuerdos de acceso a las redes de telecomunicaciones en el mercado liberalizado de 1998?

Als u een aangepaste URL hebt gebruikt of de SurveyMonkey-voettekst hebt verwijderd op uw uitnodiging per e-mail, passen we dezelfde opties toe op uw bevestigingse-mail.
Si usaste una URL personalizada o eliminaste el pie de página de SurveyMonkey en tu invitación por correo electrónico, aplicamos las mismas opciones a tu correo electrónico de confirmación.

Dan passen we de specifieke hulpmiddelen en functies die marketeers gebruiken in elke fase,
Entonces aplicaremos el herramientas y características específicas que usan los especialistas en marketing en cada fase,

Bij de configuratie van een computer op onze website passen we automatisch bulkkortingen toe.
Cuando configures un ordenador en nuestro Sitio web aplicaremos automáticamente cualquier descuento por la compra de grandes cantidades.

In deze blog bespreken we de Windows 10-foutcode 0x8007000d en passen we verschillende oplossingen toe om deze fout te verhelpen.
En este blog, discutiremos sobre el Código de error de Windows 10 0x8007000d y aplicaremos diferentes soluciones para superar este error.

Passen we uw oplossing aan aan uw bedrijf
Adaptar su solución a su empresa

Voordat we het dialoogvenster Objecteigenschappen sluiten, passen we het kader aan tot dezelfde breedte als het bovenste kader(bijv. 4 cm.).
Antes de cerrar el diálogo de propiedades del objeto, ajuste el marco a la misma anchura que el marco superior(por ejemplo, 4 cm).

Om dit principe goet te begrijpen, passen we het filter roe op een logo met uniforme kleur.
Para entender bien el principio, apliquemos este filtro a un logotipo de color uniforme.