APLICAREMOS - vertaling in Nederlands

• toepassen
• passen we
• geldende
• we passende
• toepassing
• implementeren
• zullen we de aanbrengen

Voorbeelden van het gebruik van Aplicaremos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En este blog, discutiremos sobre el Código de error de Windows 10 0x8007000d y aplicaremos diferentes soluciones para superar este error.
In deze blog bespreken we de Windows 10-foutcode 0x8007000d en passen we verschillende oplossingen toe om deze fout te verhelpen.

Aplicaremos soberanía en el Valle del Jordán y el Mar Muerto del Norte tan pronto como se establezca el próximo gobierno en la Knéset(parlamento israelí).
We zullen de soevereiniteit in de Jordaanvallei en de Noordelijke Dode Zee toepassen zodra de volgende regering in de volgende Knesset is gevestigd.

Permítanme repasar algo que dije antes, y luego lo aplicaremos a este principio.
Ik wil eerst even herhalen wat ik al eerder heb gezegd en dat vervolgens toepassen op dit principe.

Si mañana entra en vigor un nuevo Tratado, aplicaremos sus normas.
Als er morgen een nieuw Verdrag van kracht wordt, zullen we de regels van dat Verdrag toepassen.

información de este proyecto, lo aplicaremos a otras formas de construcción.
zullen we die toepassen op ander bouwtechnieken.”.

Juzguemos soberanamente la actuación de la Comisión y luego, en el futuro, ya nos aplicaremos también soberanamente los mismos criterios.
Wij dienen onafhankelijk een oordeel te geven over de Commissie; dan kunnen wij in de toekomst dezelfde maatstaven onafhankelijk op onszelf toepassen.

Quisiera subrayar el acuerdo existente; acuerdo que se pone de manifiesto en el modo en que planearemos y aplicaremos las líneas directrices para el año próximo.
Mijns inziens zijn wij het met elkander eens over de wijze waarop wij de richtsnoeren van volgend jaar moeten uitwerken en toepassen.

Aplicaremos sus preferencias de ahora en adelante
We passen uw voorkeuren progressief toe

En el tratamiento de tus datos personales, aplicaremos los siguientes principios que se ajustan a las exigencias del nuevo reglamento europeo de protección de datos.
Bij de behandeling van uw persoonlijke gegevens, gelden de volgende principes aan de eisen van de nieuwe Europese verordening inzake de bescherming van gegevens aan te passen.

Aplicaremos sus preferencias en adelante
We passen uw voorkeuren progressief toe

Como aplicaremos el revestimiento como sustrato, no es necesario aplicar polvo para fijar el tono.
Aangezien we de voering als een substraat zullen aanbrengen, is het niet nodig poeder aan te brengen om de toon te fixeren.

Además, al transferir información personal desde Australia, aplicaremos los requisitos fundamentales de las cláusulas contractuales tipo.
Bovendien passen we de inhoudelijke vereisten van standaard contractbepalingen toe bij de verzending van persoonsgegevens vanuit Australië.

También aplicaremos los requisitos fundamentales de las cláusulas contractuales tipo cuando se transfiere información personal de Australia.
Wij passen ook de essentiële vereisten van de Safe Harbor-principes toe wanneer wij persoonsgegevens uit Australië overdragen.

Ahora aplicaremos nuestra determinación y visión a una escala global para asegurarnos que el resto.
Nu zullen we onze vastberadenheid en visie toe te passen op een mondiaal podium om ervoor te zorgen dat de rest van de wereld volgt dit leiden.

En el caso que usted retire su consentimiento, aplicaremos los procesos detallados en esta política,
In geval van intrekking van instemming, passen we de gedetailleerde processen in dit privacy beleid toe,

No aplicaremos este cargo a ningún servicio de los indicados a continuación que esté marcado como GRATIS.
We brengen deze toeslag niet in rekening voor elke service die hieronder is aangemerkt als GRATIS.

Ahora aplicaremos nuestra determinación y visión a una escala global para asegurar que el resto del mundo sigue este camino”.
Nu zullen we onze vastberadenheid en visie toe te passen op een mondiaal podium om ervoor te zorgen dat de rest van de wereld volgt dit leiden.

Aplicaremos los términos de nuestro Aviso de privacidad a cualquier Información personal recibida de un tercero,
Wij passen de voorwaarden van onze Privacyverklaring toe op alle Persoonlijke informatie die wordt ontvangen van derden,

Aplicaremos todo el poder disponible a un enorme impulso hacia adelante que espero nos arrojará fuera de la zona.
We gebruiken al het vermogen voor een grote stoot vooruit en hopen dat we daardoor de zone uitschieten.

Aplicaremos la Estrategia de la Unión de la Energía trabajando en los vehículos y la movilidad con bajas emisiones;
Uitvoering van de strategie voor de energie-unie door werk te maken van voertuigen met geringe emissies en mobiliteit;