PASSEN WE - vertaling in Frans

• nous appliquons
• nous adaptons
• nous ajustons
• nous personnalisons

Voorbeelden van het gebruik van Passen we in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wanneer dit het geval is, passen we de datum aan bovenaan dit Beleid.
Lorsque nous le ferons, nous mettrons à jour la date en haut de cette Politique.

menselijke interventies, passen we het principe van"defence in depth" of"gelaagde bescherming" toe.
des interventions humaines, on applique le principe de« défense en profondeur».

In de tussentijd… zorg ik voor jullie en passen we allemaal op het huis.
En attendant… je vais m'occuper de vous et on va garder le manoir.

Vervolgens passen we onze bewezen Asset Efficiency Optimization(AEO)
Nous appliquons ensuite notre méthodologie éprouvée,

Waar mogelijk en toepasbaar, passen we de kenmerken van onze betrekkingen
Dans la mesure du possible, nous adaptons les caractéristiques de nos emplois

Met de TS-1685 NAS passen we Volume/LUN-snapshots, gegevenssynchronisatie met meerdere apparaten
Avec le NAS TS-1685, nous appliquons des snapshots de LUN/Volume,

Als digitaal leider passen we automatisch best practices toe wat betreft testwerkzaamheden
En tant que leader digital, nous appliquons automatiquement les meilleures pratiques de test

zou simpel gezegd de dienst wanneer passen we de prijs van alles bij 8500 CUC.
serait tout simplement le service, si nous ajustons le prix de tout à 8500 CUC.

verkiezingen voor de zelfstandige bestuursorganen voor de minderheden van het jaar 2002, passen we deze ook toe bij het afhandelen van het te houden referendum op 12 april 2003.
lors des élections municipales et des minorités, nous adaptons ceux-ci au déroulement du référendum du 12 avril 2003 également.

soms passen we het Auto Filter toe om de gegevens op meerdere criteria te filteren
parfois, nous appliquons le filtre automatique pour filtrer les données selon plusieurs critères

deurtechnologie onderhouden wij een permanente dialoog met onze klanten en passen we ons aan om steeds aan hun behoeften te beantwoorden.
nous entretenons un dialogue permanent avec nos clients et nous nous adaptons afin de toujours satisfaire leurs besoins.

de maximale volume te vinden, passen we een reductie tot niet verstoren indien nodig en onder dat punt
celle du maximum le volume à trouver, nous appliquons une réduction de ne pas fausser le cas échéant

verkiezingen voor de zelfstandige bestuursorganen voor de minderheden van het jaar 2002, passen we deze ook toe bij het afhandelen van het te houden referendum op 12 april 2003.
lors des élections municipales et des minorités, nous adaptons ceux-ci au déroulement du référendum du 12 avril 2003 également.

Hoe passen we die aan?
Comment le reconfigurons-nous,?

Nu passen we de Rangeveritz-techniek toe.
On applique la méthode Rangeveritz.

Hoe passen we allemaal in één kamer?
Comment pourrons-nous tous tenir dans studio?

Ik weet niet over welke passen we het hebben.
Je ne sais toujours pas de quels pas nous parlons.

Dus passen we het algoritme aan om dat te voorkomen.
Donc, nous adaptons l'algorithme pour éviter ça.

Op basis van die resultaten passen we de behandeling aan.
En fonction de ces resultats, nous nous adapterons.

Eerst passen we de strategie, van de ontmoediging toe.
D'abord on va appliquer la tactique de découragement.