NOS ADAPTAMOS - vertaling in Nederlands

• we passen ons
• we ons aanpassen

Voorbeelden van het gebruik van Nos adaptamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

También nos adaptamos a los formatos que usted necesite.
Natuurlijk passen wij ons indien nodig ook aan uw bestaande formaat aan.

Nos adaptamos al niño.
Wij passen op het kind.

Nos adaptamos los lugares para su estancia.
Wij passen ons aan de plaatsen voor uw verblijf.

Somos pragmáticos, nos adaptamos.
We zijn pragmatici. We passen ons aan.

Anticipamos, innovamos y nos adaptamos al cambio.
We anticiperen, innoveren en passen ons aan veranderingen aan.

pero aquí, nos adaptamos, crecemos.
maar hier passen we ons aan, groeien we..

Cuan rápido olvidamos, seguimos adelante, nos adaptamos.
Hoe snel vergeten we, gaan we door, passen we aan.

¡Nos adaptamos a tu estilo de vida!
Een auto die bij je lifestyle past.

En el colegio, en el trabajo, en casa, nos adaptamos; cambiamos.
Op school, op het werk, thuis. We passen ons aan.

puede privatizar el lugar, nos adaptamos.
kunt u de plaats privatiseren, wij passen ons aan.

Bien, lo superamos y nos adaptamos.
We hebben het overleefd en ons aangepast.

Nos adaptamos a la situación en la que estamos,
We passen ons aan aan de situatie waarin we ons bevinden,

Así que olvidamos, pero también somos adaptables, y nos adaptamos muy bien a situaciones que nos rodean.
We vergeten dingen, maar we passen ons ook aan aan situaties om ons heen.

No dudes en expresarnos tus necesidades, pues nos adaptamos a los intereses de tu familia
Aarzel niet om uw behoeften kenbaar te maken, omdat we ons aanpassen aan de interesses van uw gezin

El restaurante también puede ser privatizado, nos adaptamos a todos sus deseos para organizar sus eventos.
Het restaurant kan ook worden geprivatiseerd, we passen ons aan aan al uw wensen om uw evenementen te organiseren.

Si bien nos adaptamos para enfrentar los desafíos de nuestra cultura de rápido movimiento,
Terwijl we ons aanpassen aan de uitdagingen van onze snel evoluerende cultuur,

Nos adaptamos a la legislación local creando un aislamiento legal por país o por continente.
We passen ons aan de lokale wetgeving aan door zelfstandige rechtspersonen te creëren per land of continent.

Si nos adaptamos a la rutina del recién nacido, todo será más fácil.
Terwijl we ons aanpassen aan de routines van onze pasgeborenen, is alles eenvoudiger.

En botxo Galery( Hostel… Leer más Bilbao), nos adaptamos a todo tipo de viajeros,
In Botxo Galery… Meer over(Hostel Bilbao), we ons aanpassen aan alle reizigers, zowel singles,

Nos adaptamos al mundo en el que nos encontramos, igual que usted a este distrito al que quiere convertir en su ideal.
We passen ons aan aan de wereld om ons heen. Zoals het ideaal dat u had.