ENTERADOS - vertaling in Nederlands

• bewust
• hoogte
• gewaar
• weten

Voorbeelden van het gebruik van Enterados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

las mujeres Musulmanas a menudo parecen"misteriosas" a aquellos que no están enterados de los significados religiosos del jiyab.
moslima's lijken vaak mysterieus voor diegenen die niet bekend zijn met de religieuze betekenis van de hidjaab.

Los constructores de buques no pueden alegar hoy que no estaban enterados de la falta de seguridad.
De scheepsbouwers moeten vandaag niet stellen dat zij niet op de hoogte waren van de gebrekkige veiligheid.

cristalógrafos están enterados de que ciertas gemas cristalinas,
kristallografen zijn zich bewust dat bepaalde kristallijne edelstenen,

¿Están enterados los ministros de Asuntos Exteriores de las serias preocupaciones expresadas por Amnistía Internacional
Zijn de ministers van Buitenlandse Zaken op de hoogte van de ernstige bezorgdheid die door Amnesty International

que todos estamos enterados de la gran tristeza que le ha sucedido a esta nación, de la pérdida de nuestro Presidente,
we ons vanmorgen allemaal bewust zijn van de enorm droeve zaak die deze natie is overkomen,

Por eso debemos estar bien enterados de las causas y móviles secretos que trabajan desde las más discretas
Daarom moeten we goed op de hoogte zijn van de oorzaken en geheime beweegredenen waarmee

están ya enterados de lo que sea que pueda ser la comunicación
alreeds gewaar van welke communicatie dan ook,

La mayoría de los miembros del Freemasons no están enterados que el Illuminati practica qué se conoce como"secretos dentro de secretos,"
De meeste leden van de vrijmetselaars zijn zich niet bewust dat de Illuminati zich bezig houd met praktijken welke bekend staan

Tenemos que estar enterados de toda la información, nueva
We moeten op de hoogte zijn van alle nieuwe

éramos agudo enterados de la necesidad de un sistema en el cual podríamos repeatably y depositar uniformemente el nanolaminate complejo filma eficientemente”,
werden wij bewust van de behoefte aan een systeem waarin wij complexe nanolaminatefilms konden efficiënt repeatably en uniform deponeren“,

en su mundo que no están objetivamente enterados de lo que está ocurriendo.
in je wereld, die niet objectief gewaar zijn van wat er gaande is.

Cómo los OEMs pueden mejorar la eficiencia energética de sus máquinas Mientras que muchos OEMs están enterados de cómo las neuvas tecnologías producen máquinas energéticamente eficientes,
Hoe OEM's de energie-efficiency van machines kunnen verbeteren Hoewel veel OEM's op de hoogte zijn van nieuwe technologieën om machines energie-efficiënter te maken,

ésos en los esteroides necesitan ser hechos enterados de la posibilidad del tordo
die op steroïden moeten van de mogelijkheid van lijster bewust worden gemaakt

Los eruditos del renacimiento que estudiaron los textos Graeco-Romanos estaban enterados de una civilización comparable
Renaissance geleerden die de Grieks-Romeinse teksten bestudeerde de hoogte waren van een beschaving die vergelijkbaar

igual da si el individuo o el grupo estén o no estén enterados, el resultado será la Conformidad.".
of het individu of de groep zich daarvan bewust is of niet, het resultaat moet conformisme zijn.”.

los viajeros descubrirán opciones de las que no estaban enterados y ahorrarán dinero al comparar precios de distintas compañías.
ontdekken reizigers opties waarvan ze zich niet bewust waren en besparen ze geld door het vergelijken van prijzen van verschillende bedrijven.

responderemos apropiadamente si somos enterados del uso inadecuado de nuestro servicio.
we wel gepast zullen reageren indien we op de hoogte zijn van misbruik van onze diensten.

ha construido un movimiento alrededor de hacer a americanos enterados de su propia escasez de tiempo libre en comparación con trabajadores europeos.
heeft een beweging gebouwd om de Amerikanen bewust te maken van hun eigen tekort aan vrije tijd in vergelijking met Europese werknemers.

responderemos apropiadamente si somos enterados de un uso inadecuado de nuestro servicio.
we wel gepast zullen reageren indien we op de hoogte zijn van misbruik van onze diensten.

JumpLists puso ficheros que usted utiliza a menudo apenas dos tecleos enterados.
gebruiken de JumpLists gezette dossiers u vaak enkel twee klikt bewust.