ENTONCES EXISTE - vertaling in Nederlands

• dan is er
• dan bestaat
• dan is
• is daarom

Voorbeelden van het gebruik van Entonces existe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si ustedes continúan diciendo que estamos quitando dinero a los agricultores, entonces existe cierto malentendido entre quienes hayan elegido este argumento.
Als u blijft zeggen dat wij geld van de boeren afnemen, dan is er sprake van een misverstand bij degenen onder u die zich achter dit argument scharen.

Entonces existe una línea directa entre esta labor femenina,
Er is dus een rechtstreeks verband tussen vrouwelijk handwerk,

Si el conjunto A es infinito, entonces existe una inyección desde el números naturales N para A(ver Dedekind infinito).
Als de set A is oneindig is, dan bestaat er een injectie van de natuurlijke getallen N tot A(zie Dedekind oneindig).

Entonces existe la posibilidad, con un fuerte crecimiento de la planta,
Er is dus de mogelijkheid, met een sterke groei van de plant,

Entonces existe la posibilidad de que sea una criatura de origen extraterrestre,
Er is dus een mogelijkheid dat hij een wezen is van buitenaardse oorsprong,

Entonces existe sin duda la gran cuestión de la guerra,
Dus er is zeker de grote vraag van de oorlog,

Entonces existe el deseo de querer ser parte de su mundo…
Dus er is die behoefte om in hun wereld te verblijven maar de waarheid is

Pero cuando no hay observador-y esto exige muchísima meditación e investigación-, entonces existe la belleza sin el objeto.
Als er echter geen waarnemer is- en dit vergt veel meditatie, veel onderzoek- dan bestaat er schoonheid zonder object.

Si uno se está preparando para vivir una vida monástica, entonces existe alguna utilidad en eso.
Indien iemand zich voorbereidt op een kloosterleven, dan bevat dit iets nuttigs.

Pero si Adam llevo el Nitro al pasado, entonces existe aquí en el futuro.
Maar als Adam nam de nitro naar het verleden meenam dan bestaat het hier in de toekomst.

Si el universo como todo carece de transcendencia o propósito, entonces existe sin razón.
Als het universum als geheel doelloos zou zijn, dan bestaat het zonder reden.

puede seleccionar la apariencia, entonces existe una función, como cambiar la cara.
kunt u uiterlijk selecteren, dan bestaat er een functie, hoe het gezicht te veranderen.

Entonces existe ese nivel cercano al Creador,
Dan is er het niveau dat het dichtst bij de Schepper is,

Solo entonces existe la esperanza de abordar la cuestión más amplia del extremismo, no solo en el pensamiento religioso, sino también en las motivaciones delictivas a una edad temprana.
Alleen dan is er een hoop om het bredere probleem van extremisme aan te pakken, niet alleen in het religieuze denken, maar ook in de criminele motivaties op jonge leeftijd.

el mundo en general es injusto, entonces existe el riesgo de desestabilización global.
de wereld oneerlijk is, dan bestaat het risico van wereldwijde destabilisering.

Sin embargo, si una persona decide no practicar TCA, entonces existe una posibilidad real de
Mocht iemand echter beslissen om geen TCA te beoefenen, dan is er een reële mogelijkheid

Entonces existe una buena posibilidad de
Dan is de kans groot

manchas negras en la superficie de la piel, entonces existe la posibilidad de que el Black Mask pueda aflojar,
zwarte vlekken op het huidoppervlak, dan is er een kans dat de Black Mask de mee-eters kan losmaken,

Entonces existe una posibilidad real de
Dan is er een reële kans

Si la lista se creó en un cuadro de texto de formato automático, entonces existe una forma alternativa de cambiar la lista completa,
Als de lijst gemaakt werd in een AutoLayout tekstvak, dan is er een alternatieve manier om de hele lijst te veranderen: