ENVENENASTE - vertaling in Nederlands

• vergiftigde

Voorbeelden van het gebruik van Envenenaste in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Cómo me envenenaste… y quedaste inmaculado?
Hoe heb je me vergiftigd… en zelf ben je niet besmet?

¡Envenenaste a la madre de Enrique con unos guantes!
Je vermoordde de moeder van Hendrik met handschoenen!

Envenenaste a Leonard.
Jij vergiftigde Leonard.

Me envenenaste.
Je vergiftige mij.

Tú me envenenaste y me tiraste con tus flechas.
Je hebt me vergiftigd en beschoten.

¿Así que la envenenaste?
Dus je hebt haar vergiftigd?

Creo que envenenaste el queso.
Ik denk dat je de kaas vergiftigd hebt.

¿Qué locuras son estas?¡Las envenenaste!¡Les pusiste algo!
Gelul. je hebt ze vergiftigd met poeder!

Envenenaste a McKenna,… todo para salvar tu pellejo.
Jij vergiftigde McKenna, om je eigen hachje te redden.

¡Envenenaste al rey!
Jij hebt de koning vergiftigd.

¿En serio?¿Lo envenenaste?
Heb je hem vergiftigd?

Tu serviste las bebidas, envenenaste a Dyson.
Jij schonk de drankjes in, jij hebt Dyson vergiftigd.

Nadie puede entender cómo los envenenaste a todos.
Niemand begrijpt hoe je iedereen hebt vergiftigd.

Sabes, gracias a tí porque me envenenaste.
Maar daar weet jij alles van. Omdat je mij vergiftigd hebt.

Admite que envenenaste al cardenal.
Geef ook toe dat je de kardinaal vergiftigde.

¿Qué te dijiste a ti mismo cuando la envenenaste?
Wat zei je tegen jezelf, toen je haar vergiftigde?

¿Cómo sé que no envenenaste esto?
Hoe weet ik dat je het niet hebt vergiftigd?

así que envenenaste al hombre y a la mujer que te hirieron.
je de man en de vrouw vergiftigde die je kwetsten.

¿Crees que se les ocurrirá preguntar directamente si envenenaste a alguno de tus otros hijos?
Denk je dat ze mij zullen vragen of jij één van je andere kinderen vergiftigde?

Usurpaste a un esposo, envenenaste a otro… y ahora matarías a tu propio hijo para tomar el trono.
Je hebt één man ingepalmd, de andere vergiftigd. En nu zou je, je eigen zoon laten doden, zodat jij, de Troon kunt innemen.