ERA IDEAL - vertaling in Nederlands

• was ideaal
• was geweldig
• is ideaal

Voorbeelden van het gebruik van Era ideal in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Yo diría que era ideal para niños de 7-8 hacia arriba, pero probablemente no por debajo de este. Más.
Ik zou zeggen het was ideaal voor kinderen van 7-8 omhoog maar waarschijnlijk niet daaronder. Meer.

El modo secuencial de la palanca de cambios del G25 era ideal para emular este tipo de transmisión.
De sequentiële modus van de G25 was perfect voor het emuleren van deze typen race transmissie.

Para nosotros, una pareja que busca la paz, era ideal para vivir allá arriba en este bonito piso Rustico.
Voor ons, een vrede die paar het was ideaal om te wonen in deze prachtig ingerichte Rustico.

La única cosa que no era ideal para nuestros dos hijos(2,5 años
Het enige ding dat niet ideaal voor onze twee kinderen(2,5 jaar

Era ideal para los niños, ya que podían ir a la piscina solo
Het was ideaal voor de kinderen als ze alleen kon gaan naar het zwembad

El entorno de la casa era ideal para dejar a los niños campar a sus anchas.
De huiselijke omgeving was ideaal voor het verlaten van de kinderen om te zwerven.

la pequeña cabaña era ideal cerca y relativamente privado,
het kleine huisje was idyllisch in de buurt en relatief privé,

Además, el clima regional no era ideal para que una biobed funcionara de manera óptima durante todo el año.
Bovendien bleek het regionaal klimaat niet ideaal om een biobed het hele jaar door optimaal te laten functioneren.

Entonces era ideal para ser gruesa
Toen was het ideaal van dik zijn,

así que era ideal para lo que necesitábamos, y un buen punto de partida.
dus het was ideaal voor wat we nodig hadden, en een goede uitvalsbasis.

Cerca de la estación de esquí de San Domenico(unos 15 minutos) que era ideal para nosotros que queríamos ir a esquiar!
In de buurt van het skigebied van San Domenico(ongeveer 15 minuten), het was ideaal voor ons dat we wilden gaan skiën!

Adolescentes y nos alojamos aquí por dos semanas, y era ideal para nuestras necesidades.
Tieners en verbleven hier voor twee weken, en het was ideaal voor onze behoeften.

de trabajo(en línea) y, para ello, era ideal.
werken en voor dat doel het was ideaal.

este apartamento no puede ser ideal para una estancia corta, pero era ideal para nosotros.
dit appartement niet ideaal voor een korter verblijf kan zijn, maar het was ideaal voor ons.

así que era ideal.
dus het was ideaal.

Estábamos allí para visitar la región, como una familia y el lugar era ideal para….
We waren er voor een bezoek aan de regio als een familie en de plek was perfect geschikt voor….

por la tarde entonces sombra(para nosotros era ideal).
middag dan schaduw(voor ons was het ideaal dus).

La cama es un sofá cama- que no era ideal para mi espalda, pero no está mal.
Het bed is een slaapbank- wat niet ideaal voor mijn rug, maar ok was.

un mantenimiento reducidos, lo que era ideal para las polvorientas carreteras de gravilla de la época.
onderhoudsarme aandrijfas, ideaal voor de stoffige grindwegen van die tijd.

desaparecerán de la tierra antes de la introducción de la era ideal.
van de aarde verdwijnen vóór de invoering van het ideale tijdperk”.