ERA SERVICIAL - vertaling in Nederlands

• was behulpzaam
• was meegaand
• was vriendelijk
• waren behulpzaam

Voorbeelden van het gebruik van Era servicial in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nuestro anfitrión era servicial, incluso antes de llegar allí,
Onze gastheer was meegaand zelfs voordat we daar aankwamen,

habla mejor inglés, y era servicial.
sprak beter Engels en waren behulpzaam.

Willem era servicial y atento todo el tiempo
Willem was behulpzaam en attent de hele tijd

He perdido mi teléfono mientras allí, pero ella era servicial a la falta de mi comunicación.
Ik verloor mijn telefoon, terwijl er maar ze was meegaand om het ontbreken van mijn communicatie.

no hablaba Inglés, pero era servicial y agradable.
sprak geen Engels, maar waren behulpzaam en aangenaam.

La comunicación con Petra fue fácil, y ella era servicial ya antes de nuestra reserva,
Communicatie met Petra was makkelijk, en ze was behulpzaam al voordat onze reservering,

el personal en el Fauzi Azar Inn era servicial en todos los sentidos.
het personeel bij de Fauzi Azar Inn waren behulpzaam in alle opzichten.

Anja era servicial cuando llegamos en Augsburgo después de lo previsto, y Werner fue útil
Anja was behulpzaam toen we aankwamen in Augsburg later dan gepland,

Aleksandar era servicial durante y apreciamos su consejo para comer en el restaurante en la estación de tren,
Aleksandar was behulpzaam gedurende en we waardeerden zijn tip om te eten in het restaurant op het station,

Pero Ecaterina era servicial y nos dio un montón de mantas para los dormitorios para asegurarse de que estábamos caliente!
Maar Ecaterina was behulpzaam en gaf ons veel dekens voor de slaapkamers om ervoor te zorgen dat we waren warm!

Su gerente de locación Jan-Willem era servicial y llegó a la entrada del complejo para darnos la bienvenida tan pronto como llegamos en el aeropuerto.
Haar locatiemanager Jan-Willem was behulpzaam en kwam naar het resort ingang van ons welkom zodra we aankwamen op de luchthaven.

Nuestro anfitrión era servicial y comunicativo y escuchó nuestras solicitudes de información acerca de los lugares que nos gustaría visitar
Onze gastheer was behulpzaam en communicatief en geluisterd naar onze verzoeken om informatie over de plaatsen die we zouden willen bezoeken

es fácil llegar a Adán a partir de ahí y Michel era servicial y amable.
is het gemakkelijk om Adam te krijgen van daar en Michel was behulpzaam en vriendelijk.

todas las instalaciones básicas y Alice era servicial cuando cualquier problema tenía que ser resuelto.
alle basisfaciliteiten en Alice was behulpzaam bij problemen moesten worden opgelost.

hasta el momento en que dejamos el marnie villa era servicial y nada era demasiado problema.
we vertrokken de villa Marnie was behulpzaam en niets was teveel moeite ooit.

Y cristina casera que era servicial con nosotros cuando nos dijo que el apartamento no estaba limpio.
En cristina's zelfgemaakte die ons behulpzaam was toen we zeiden dat de flat niet schoon was..

Zoltan era servicial, él fue a tiempo
Zoltan was behulpzaam, hij was op tijd

Eileen era servicial al sugerir lugares para visitar, incluyendo las piscinas de hadas
Eileen was behulpzaam bij het suggereren van plaatsen om te bezoeken waaronder de fee zwembaden

El personal femenino con el que traté era servicial, pero el personal masculino de guardia hoy no estaban.
Het vrouwelijk personeel waar ik mee waren behulpzaam, maar de mannelijke dienstdoende personeel vandaag waren er niet.

Señora de la limpieza era servicial, pero no nos gustaría,
Schoonmaakster was behulpzaam, maar we hebben niet willen,