ES ALLAH - vertaling in Nederlands

• is allah
• god is

Voorbeelden van het gebruik van Es allah in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Todos sabemos que es Allah Quien hace vivir y morir.
Het is God die laat leven en sterven.

Lo generoso que es Allah.
En alle lof is voor Allah.

Ese es Allah, mi Señor, a Él me confío
Dat is Allah, mijn Heer, op Hem vertrouw ik

El primero nos dice qué es Allah, mientras que el segundo lo que no es..
De eerste zegt wat God is en de laatste zegt wat God niet is..

Ese es Allah, vuestro Señor, Suya es la Soberanía;
Dat is Allah, jullie Heer, aan Hem behoort de heerschappij,

God, que nombre es Allah, es igual que el dios judío
God, wiens naam is Allah, is hetzelfde als de Joodse

Él es Allah, no hay dios/ dios(digno de adoración),
Hij is Allah, er is geen God/ god(waardig aanbidding),

Diles: Mi Señor es Allah, Quien se ocupa de todos mis asuntos
Geef dan als antwoord: “Mijn Rabb is Allah, Die mij en alle werelden geschapen heeft

Dijo Allah:“Él es Allah, no hay otra divinidad excepto Él,
De Qur'an zegt: “Hij is Allah, buiten Wie er geen god is,

a lo largo de tres tinieblas. Ese es Allah, vuestro Señor.
drie sluiers van duisternis, zo is Allah, jullie Heer.

Dijo:‘Yo no curo a nadie, es Allah el que cura'.
En de kerel zei: “Ik geef geen genezing, Allah is degene die geneest.

Pero Muhammad le contestó serenamente:“¿Qué piensas de dos cuyo tercero es Allah?”.
Hij antwoordde:'Abu Bakr, wat zou je denken van twee met wie Allah is de derde?"".

Y le dijo SAWS:“Oh Abu Bakr,¿qué piensas de dos cuyo tercero es Allah?
Hij antwoordde:'Abu Bakr, wat zou je denken van twee met wie Allah is de derde?""?

Pero Allah les advierte a ustedes[que recuerden] a Él mismo, porque el objetivo final es Allah.
God waarschuwt jullie voor Hemzelf; bij God is de bestemming.

Aquel es Allah, vuestro Señor[que creó todo y os lo sometió];
Dat is Allah, jullie Heer, aan Hem behoort het Koninkrijk

Ese es Allah, vuestro Señor, a Él Le pertenece la soberanía,
Dat is Allah, jullie Heer, aan Hem behoort het Koninkrijk

Aquel[que os agracia] es Allah, vuestro Señor, el Creador de todas las cosas;
Dat is Allah, uw Heer; er is geen godheid

Di: Él es Allah, el Uno y Único, Allah, el Absoluto Eterno,
Zeg: Hij is Allah, de Enige; Allah,

la gente ve u oye acerca de ellos, constituyen una evidencia irrevocable de la existencia de Aquel que los envió: que es Allah.
duiden op een onherroepelijk bewijs voor het bestaan van Degene die ze gezonden heeft: en dat is Allaah de Verhevene.

Pero su nombre es Allah.
Zijn naam is Allah.