ALLAH IS - vertaling in Spaans

• alá es
• alá está
• dios está
• allah ha

Voorbeelden van het gebruik van Allah is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Allah is de meest Barmhartige.
Porque Alá es el Más Misericordioso.

Allah is een en uniek, hij heeft alles geschapen.
Es Allah, el Único, quien le ha creado, así que todo lo que le rodea.

Wees niet droevig, Allah is met ons".
(No te entristezcas, pues Allah está con nosotros.).

Allah is de grootste.
Dios es el más grande.

Allah is de Eigenaar van alles wat bestaat en de Beschikker over alle zaken.
Allah es el que maneja todo, y en sus manos esta todo.

Waarlijk, de genade van Allah is dicht bij de weldoeners.
Es verdad que la misericordia de Allah está próxima a los bienhechores.

Allah is nader dan uw halsslagader', zegt de Koran.
Y el Corán dice claro que Allah está más cerca de ti que tu vena yugular.

Allah is de enige God!
¡Alà es el ùnico Dios…!

Allah is te goed!
¡Alà es muy generoso!

Allah is met hen ingenomen en zij zijn met Hem ingenomen.
Allah está complacido con ellos y ellos lo están con Él.

Van Allah is al hetgeen in de hemelen en op aarde bestaat?
De Alá lo que está en los cielos y en la tierra?

Voorzeker Allah is de Meest Vergevensgezind, Meest Barmhartig.
Ciertamente Allah es el más indulgente, misericordioso.

En Allah is met degenen die standvastig zijn”(soera 8: 65, 66).
Ciertamente Allah está con los pacientes”(Al-Anfál, 8:66).

En allah is de grootste van alle leugenaars?
¿También quiere decir"Alá es el más grande de todos los mentirosos"?

Allah is één en uniek, zonder deelgenoten.
Allah es el Dios Único, sin asociados.

Allah is de Schepper van het heelal?
¿No es, pues, el creador del Universo?

Allah is de heerser, geen vader.
Alá no es trino, ni es Padre.

Allah is groot, prevelt hij in het Arabisch.
Alá es el más grande”, afirma una voz en árabe.

Spreek: Allah is de enige, Allah, de eeuwige!
Di:“¡El es Dios, Uno, Dios, el Eterno!

En Allah is met de geduldigen.
Qué paciente es Dios con los suyos.