ES IDENTIFICABLE - vertaling in Nederlands

• identificeerbaar is
• is herkenbaar
• worden geïdentificeerd

Voorbeelden van het gebruik van Es identificable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

ya no es identificable.
niet langer identificeerbaar is.

una unidad estadística es identificable, deberán tenerse en cuenta todos los medios que razonablemente podría utilizar un tercero para identificar la citada unidad estadística.
een statistische eenheid kan worden geïdentificeerd, wordt rekening gehouden met alle middelen die redelijkerwijze door een derde partij kunnen worden gebruikt om de desbetreffende eenheid te identificeren.

Si las directivas de la organización le impiden ver los informes en los que la información del usuario es identificable, puede cambiar la configuración de privacidad de todos estos informes.
Bestanden geüpload Als het beleid van uw organisatie verhindert dat u rapporten weergeeft waarin gebruikersgegevens kunnen worden geïdentificeerd, kunt u de privacyinstelling voor elk van deze rapporten wijzigen.

permitir que las personas interesadas sientan que lo que han producido es identificable y se valora el mercado.
geven wij de mensen het gevoel dat hun producten op de markt herkenbaar zijn en worden gewaardeerd.

Una persona es identificable por sus tatuajes, por lo que cualquier foto de una persona con tatuajes requiere una cesión de modelo de esa persona,
Een persoon is te herkennen aan zijn/haar tatoeages, dus voor bijna elke foto van een persoon met tatoeages is

Que, para determinar si una persona es identificable, hay que considerar el conjunto de los medios que puedan ser razonablemente utilizados por el responsable del tratamiento
Dat, om te bepalen of een persoon identificeerbaar is, moet worden gekeken naar alle middelen waarvan mag worden aangenomen dat zij redelijkerwijs door degene die voor de verwerking verantwoordelijk

Aunque dicha información no es identificable personalmente, puede ser posible para la Compañía determinar a partir de una dirección IP el proveedor de servicios de Internet de un usuario
Hoewel dergelijke informatie niet persoonlijk identificeerbaar is, kan het mogelijk zijn dat het bedrijf vanaf een IP-adres de internetprovider van een gebruiker en de geografische locatie van het aansluitpunt van de bezoeker bepaalt,

algunos sectores de los mares del sur, y es identificable entre aquellos que simultáneamente presentan una alta estatura,
de Germaanse landen en de Zuidzee, en is herkenbaar in die mensen die tegelijkertijd een grote gestalte,

Según el Tribunal de Apelación el descifrado de la suscripción no es un requisito de validez del acto cuando el autor es identificable en su generalidad del contexto de la escritura
Volgens het Court of Appeal de decodering van het abonnement is geen vereiste voor de geldigheid van de handeling wanneer de auteur in zijn algemeenheid identificeerbaar is uit de context van de akte en het gebrek aan

Una persona es identificable cuando su identidad puede determinarse, directa
Een persoon is identificeerbaar wanneer hij direct of indirect kan worden geïdentificeerd.

piezas de fundición y productos semielaborados, cuyo uso en un producto sometido a control es identificable por la composición de el material,
andere halffabrikaten waarvan het gebruik in een in deze militaire lijst bedoeld product identificeerbaar is door de compositie, geometrie

Se considera que una persona física es identificable que, directa o indirectamente, en particular por asociación con un identificador,
Identificeerbaar is een natuurlijke persoon die direct of indirect kan worden geïdentificeerd,

Se considera que una persona física es identificable que, directa o indirectamente,
Een natuurlijke persoon is identificeerbaar als ze direct of indirect is,

Se considera que una persona natural es identificable si puede ser identificada directa
Een natuurlijke persoon is identificeerbaar als hij of zij direct of indirect kan worden geïdentificeerd,

Además, la publicidad debe ser identificable como tal.
Bovendien moet reclame als zodanig herkenbaar zijn.

Información personal" es cualquier información que sea identificable con usted, como individuo.
Persoonlijke informatie" is elke informatie die als individu identificeerbaar is met u.

Además, permite que los alimentos comercializados a nivel mundial sean identificables y diferenciables.
Ook, laat voedsel om de handel worden gebracht wereldwijd herkenbaar zijn en onderscheiden.

las células apenas son identificables.
de cellen nauwelijks herkenbaar zijn.

las respuestas individuales no sean identificables.
individuele respons niet identificeerbaar is.

Los productos de calidad deben ser identificables para el consumidor.
Produkten van goede kwaliteit moeten herkenbaar zijn voor de consument.