ES INFIEL - vertaling in Nederlands

• ontrouw is
• is vreemdgaan
• is overspel

Voorbeelden van het gebruik van Es infiel in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando dudas de que su cónyuge es infiel, puede comprobar esto con Mac Software espía.
Als u twijfelt of uw echtgenoot is ontrouw, dan kunt u dit controleren met Mac Spy Software.

En realidad, sin embargo, es infiel especialmente algo que atrae huellas profundas y dolorosas.
In realiteit echter, is ontrouw vooral iets dat diepe en pijnlijke sporen trekt.

quien convence a Othello de que Desdemona le es infiel.
die Othello overtuigt dat Desdemona is ontrouw aan hem.

el esposo tiene contenido deficiente, es infiel o es impotente.
de echtgenoot een slechte inhoud heeft, ontrouw is of impotent is..

Solo 1 en cada 4 es infiel, pero cuando pasa una primera vez,
Slechts 1 op 4 is ontrouw, maar als het eenmaal gebeurt, blijft het meestal

Su marido le es infiel y la echa de la casa; su venganza es genial.
Echtgenoot bedriegt zijn vrouw en schopt haar het huis uit- haar wraak is briljant.

Si su esposa es infiel,¿cómo se puede asegurar que el hijo es realmente de uno?
Als je vrouw je ontrouw is, hoe weet je dan dat het kind van jou is?.

Es infiel a su vocación desde el momento en que obstaculiza, como aquí, el desarrollo de la productividad.
Deze roeping wordt ze ontrouw, zodra ze, zoals hier, de ontwikkeling van de productiviteit afremt.

¿Si me diagnostican VPH significa que mi pareja es infiel?
Als ik besmet ben met een HPV, betekent dat dan dat mijn partner ontrouw is geweest?

Ella se esconde debajo de la cama para ver si su novio es infiel.
Ze verstopt zich onder het bed, om te zien of haar vriend trouw is.

mis padres también son humanos y de que entiendo por que la gente es infiel.
mensen zijn, en begrijp ik beter waarom mensen vreemdgaan.

mientras que la segunda es infiel”.
de andere helft ongelovig is.”.

tal vez sea porque él no es infiel.
weet je… dat is misschien omdat hij geen bedrieger is.

entonces sospecha que su amante es infiel.
vermoedt ze dat haar geliefde in ontrouw is.

Respetar a la persona amada también significa nunca dar motivos para ella sospechar que usted es infiel.
De ander respecteren betekent ook dat je hem/haar nooit redenen moet geven om te denken dat je ontrouw bent.

Porque voy a llamarla y voy a decirle que el mayor experto en mentiras del mundo cree que usted le es infiel.
Ik ga haar opbellen en haar vertellen… dat 's werelds bekendste leugenexpert denkt dat jij haar bedondert.

Tales uniones contraen riesgos para el hombre, ya que si le es infiel, él morirá.
Zo'n vereniging is niet zonder risico voor de man: als hij ontrouw wordt, moet hij sterven….

su esposo o esposa es infiel a ti.
je man of vrouw is ontrouw aan u.

a- a una mujer, sabríamos que ella es infiel a su esposo.
dan zouden we weten dat ze ontrouw was aan haar man.

la armonia matrimonial al descubrir la mujer que su esposo le es infiel con una mujer mucho más joven que ella protagonizada por Shim Yi-Young.
echtelijke harmonie te ontdekken de vrouw dat haar man ontrouw is met een veel jongere vrouw die ze in de hoofdrol Shim Yi -Young.