ES MENTAL - vertaling in Nederlands

• is mentaal
• is geestelijk

Voorbeelden van het gebruik van Es mental in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Así que estas experiencias que el mundo dice:¡Oh, es mental!
Dus deze ervaringen waarvan de wereld zegt:"O, het is geestelijke…!

La causa de todo lo que llamamos enfermedad es mental, un temor mortal,
De oorzaak van alle zogenaamde ziekten is mentaal, een menselijke angst,

La causa de todas las llamadas enfermedades, es mental, un miedo mortal,
De oorzaak van alle zogenaamde ziekten is mentaal, een menselijke angst,

El Samoyedo no es un perro“lobo solitario” disfruta de una asociación estrecha con los que vive y es mental y físicamente inadecuado para ser dejado solo en una perrera o patio trasero.
De Samojeed is geen ‘alleenstaande wolf'-hond- hij houdt van nauwe omgang met diegene die hij leeft en is geestelijk en lichamelijk ongeschikt om alleen achtergelaten te worden in een kennel of achtertuin.

no tiene compasión por tus sentimientos es mental, emocional y físicamente agotador: cuídate durante las próximas semanas
die geen medeleven heeft met je gevoelens is mentaal, emotioneel en fysiek vermoeiend- zorg voor jezelf in de komende paar weken

la fe no es mental, no es emocional,
dit geloof niet mentaal is, het is niet emotioneel,

su mundo de sueño es solamente mental, sino que también sabe cuando está despierto que su mundo de despierto también es mental.
zijn droomwereld zuiver mentaal is, maar hij weet ook als hij wakker is dat zijn waakwereld eveneens enkel mentaal is.

nos referimos a uno en el cual el tipo muy denso de materia que contiene es mental inferior: i.
bedoelen we één waarvan de dichtste soort materie die hij bevat de lagere mentale is: d. w.

Su último trabajo es Mental, una comedia basada en la vida del director australiano,
Zijn meest recente werk is de geestelijke, een komedie gebaseerd op het leven van de Australische regisseur,

descripción donde es neurobiológico, en otro nivel de descripción es mental y eso es un solo evento,
een ander niveau van beschrijving waar ze mentaal is, en toch is het één enkele gebeurtenis.

descripción donde es neurobiológico, en otro nivel de descripción es mental y eso es un solo evento,
een ander niveau van beschrijving waar ze mentaal is, en toch is het één enkele gebeurtenis.

Cada pensamiento(ya sea mental o emocional) está conectado a un chakra.
Iedere gedachte is mentaal of emotioneel verbonden met een chakra.

Puede ser mental, pero se trata de frotar.
Het kan mentaal zijn maar het wrijven telt.

¿Eres mental?
Ben je maf?

Debe ser mental, no físico.
Dan moet het mentaal zijn, niet fysiek.

Sólo dije que su problema era mental.
Alleen dat z'n probleem geestelijk was.

Pero creo que quizá sea mental.
Maar ik denk dat het psychisch is.

Recuerde que el abuso puede ser mental también.
Vergeet niet dat misbruik kan ook mentaal zijn.

El problema fue mental.
Het probleem was mentaal.

Sus problemas son mentales no físicos.
Zijn problemen zijn mentaal, niet fysiek.