ES VIRTUAL - vertaling in Nederlands

• is virtueel
• is virtual

Voorbeelden van het gebruik van Es virtual in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El futuro de la educación superior es virtual, y los estudiantes, tanto nacionales
De toekomst van het hoger onderwijs is online, en zowel internationale

Es virtual, no tiene
Het is virtueel, dat geen afzonderlijke monitor,

No es real. Es virtual. Una copia de un suceso, formado de partes diferentes,
Het is niet echt, het is virtueel, een kopie van een gebeurtenis… ingebeeld zijn door verschillende delen,

Es virtual porque no necesita estar en el caparazón masivo
Het is virtueel omdat het niet op de massa-schaal hoeft te staan

Es virtual porque es como si tuvieras una conexión privada directamente a cualquier sitio web u otro ordenador al que te conectes.
Het is virtueel, omdat het lijkt alsof jij een privé-verbinding hebt met een website of een andere computer waarmee jij verbinding maakt.

no está allí de verdad. Es virtual. Por otro lado, los humanos.
het is niet echt aanwezig. Het is virtueel. Aan de andere kant leven wij mensen.

el dinero que te juegas aquí es virtual, así que, cuando acabes de jugar acabarás con la misma cantidad de dinero en tu bolsillo.
je je hier te spelen is virtueel, dus als je klaar bent met het spelen zul je eindigen met dezelfde hoeveelheid geld in je zak.

toda la interacción entre el empleador y el trabajador es virtual.
de volledige interactie tussen werkgever en werknemer is virtueel.

la juridiscción es virtual pero ellos juegan contra jugadores reales.
de ontmoetingsplaats is virtueel, maar zij spelen tegen echte spelers.

con la diferencia de que se siente más seguro gracias a que todo es virtual.
met het verschil dat veiliger voelt omdat alles is virtueel.

Sin embargo, dado que todo es virtual en el ciberespacio, esto no ocurre
Echter, aangezien alles virtueel is in cyberspace, gebeurt dit niet,

Pero juego en una situación de la vida real que no es virtual, si usted es serio sobre jugar Em del asimiento de Tejas' para el dinero verdadero.
Maar spel in een echte situatie die niet virtueel is, als u over het spelen van de Greep' Em van Texas voor echt geld ernstig bent..

para el tratamiento de su carácter que, si bien es virtual, pero con necesidad de cuidado y rejuvenecimiento.
ook al is het virtueel, maar hebben nood aan zorg en verjonging.

Esto podría ser virtual y tal vez nosotros también.
Dit kan virtueel zijn en wij zelf misschien ook.

Puede que sea virtual, pero es inteligente.
Ze mag dan wel virtueel zijn maar ze is intelligent.

Era virtual y ahora se acabó.- Turtle.
Het was virtueel, en nu niet meer.

mi tortura no será virtual.
zal m'n martelen niet virtueel zijn.

Podría estar físicamente co-localizada o ser virtual.
Het kan fysiek op één locatie zijn gevestigd of virtueel zijn.

Algunos de estos juegos son Virtual World Cup o Virtual Champions.
Er zijn twee virtuele game-opties beschikbaar, en dit zijn de Virtual World Cup en Virtual Champions.

La movilidad también pretende ser virtual.
Mobiliteit kan ook virtueel zijn.