ESA OBRA - vertaling in Nederlands

• dat werk
• dat stuk
• dat toneelstuk
• die show
• dat spel
• dit kunstwerk

Voorbeelden van het gebruik van Esa obra in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si piensas:“Nunca me darán ese papel en esa obra, así que no lo intentaré”, definitivamente estarás en lo correcto.
Als je denkt: ik zal nooit die rol krijgen in dat toneelstuk, dus ik ga het gewoon niet proberen, heb je zeker gelijk.

Pregunta:“Si el mensaje del sellamiento de los 144.000 está siendo proclamado desde 1929,¿están siendo sellados ahora o esa obra se hará más tarde?
Vraag: “Als de verzegelende boodschap van de 144.000 sinds 1929 wordt verkondigd, worden ze nu verzegeld of wordt dat werk later gedaan?

Su Señoría, le juro… le juro por mi vida… que podía dirigir esa obra de Beethoven mucho mejor.
Edelachtbare, ik zweer… ik zweer op mijn leven… dat ik dat stuk van Beethoven beter gedirigeerd zou hebben.

Rizzo es el papel estelar de esa obra.
Rizzo is de sterrol van die show.

conseguiste el papel protagonista en esa obra en cuarto de primaria.
je de hoofdrol had gekregen in dat toneelstuk waarin je meedeed.

Pro comentario tenque primero busca saber la ubicación de la nota sobre el personal, ya que si no fuera por esa obra?
Pro tenque eerste commentaar ziet u de plaatsing van nota over het personeel weten want als niet voor dat spel?

Esa obra, del artista suizo Daniel Berset, se realizó hace 20
Dit kunstwerk van Daniel Berset werd twintig jaar geleden opgetrokken in opdracht van Handicap International,

haga que los estudiantes se enfoquen en fechas específicas que se relacionen con esa obra.
moet u zich richten op specifieke data die in verband staan met dat spel.

Tras esa obra, Morgan interpretó Sí al amor desde 1984 hasta 1987,
Na dit werk, Morgan speelde Sí al amor van 1984-1987, en El último tranvía tot 1991,

Si no fuera por la revelación directa de Jehová, nadie hubiera hecho esa obra porque es imposible para los mortales.
Zonder de rechtstreekse openbaring van Jehova had geen van hen dat werk kunnen doen, wat onmogelijk is voor stervelingen.

En esa obra, Goodman llega a sugerir que"no hay un mundo,
In dit werk gaat Goodman zover, dat er" niet een wereld

Suplico que el espíritu de Elías les conmueva el corazón y los induzca a efectuar esa obra por las personas que no pueden avanzar
Moge de Geest van Elia uw hart raken en u aansporen om dat werk te doen voor anderen die niet verder kunnen

Esa obra es mucho más realista
Dit werk is veel realistischer dan het werk dat

Si el hombre no pudiera conocer plenamente esa obra, entonces no tendría gran significado;
Als de mens niet in staat is om zulk werk volledig te kennen, zou het geen grote betekenis in zich hebben;

Señor Lees.¿Qué es esa obra que hacen en el Liceo?
Mr Lees, wat is dit voor gedoe over een toneelstuk in het Lyceum Theatre?

Se adentra en esa obra, tal y como narra la leyenda que le ocurrió a un pintor chino al contemplar acabado su cuadro.
Hij gaat in dit werk binnen, zoals de legende dit verhaalt van een Chinese schilder bij de aanblik van zijn voltooide schilderij.

¡Toma parte con tu sufrimiento de esa obra de salvación del mundo que se cumple mediante mi propio sufrimiento!
Neem door uw lijden deel aan dit werk voor het heil van de wereld, dat door Mijn lijden bewerkt wordt!

Tras esa obra, Morgan interpreta“Sí al amor” desde 1984 hasta 1987,
Na dit werk, Morgan speelde Sí al amor van 1984-1987, en El último tranvía tot 1991,

Sin embargo, para hacer una“gran obra” Dios ha estado llamando a las personas al Cuerpo para APOYAR esa obra.
Maar teneinde een ‘groot werk' te kunnen doen heeft God meer mensen tot het lichaam geroepen om dat werk te ONDERSTEUNEN.

La obra de juicio que comienza desde la casa de Dios es esa obra.
Het werk van het oordeel dat vanuit het huis van God begint is zo'n werk.