ESAS TIERRAS - vertaling in Nederlands

• die landen
• die grond
• die gebieden
• die landerijen
• die gronden

Voorbeelden van het gebruik van Esas tierras in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esas tierras me eran tan convenientes en todo sentido,
Die landerijen kwamen mij in elk opzicht zoo uitmuntend van pas,

¡Piense cómo el negocio restricto es en esas tierras en donde los hombres y las mujeres todavía trabajan todo el día!
Denk aan hoe beperkt zaken in die landen is waar zowel mannen als Vrouwen werken nog steeds de hele dag!

Kjartan y mi tío pagarán por la muerte de Ragnar, y yo tendré esas tierras.
Kjartan en mijn oom zullen betalen voor Ragnar's dood en ik zal die landerijen hebben.

Mi propio punto de vista es que los pueblos de esas tierras, judíos y palestinos,
Mijn eigen mening is dat de volken van die landen, Joods en Palestijns,

Si aumentamos los bosques y los humedales, esas tierras almacenarán carbono en los árboles,
Als we bos en waterrijk gebied vergroten, zullen die landen koolstof in bomen opslaan,

una realidad que captó un grupo de fotógrafos que viajó a esas tierras.
een realiteit die een groep fotografen veroverde die naar die landen reisden.

su creciente influencia sobrepasó ampliamente esas tierras.
de groeiende invloed ver overtroffen die landen.

las varias especias estaban disponibles en esas tierras con comercio.
diverse kruiden waren beschikbaar in die landen via de handel.

Alguien me dijo que quería esas tierras para él, y sabía que Trygvasson tenía derechos, pero se negó a venderlas.
Iemand vertelde me dat hij dat land wilde, en wist dat Trygvasson er aanspraak op had, maar het weigerde te verkopen.

los israelitas tienen derecho a esas tierras, por lo que no son tierras saqueadas”.
Israël recht heeft op dat land en dat ze het zeker niet geplunderd hebben.”.

Siento mucho tener que decirle esto, pero está prohibido el paso a esas tierras por orden legal.
Het spijt mij u dit te moeten zeggen… maar dat land is onder'Geen Toegang' op bevel van de Rechter.

También creemos que su padre construyó en esas tierras para ocultarlos. Por eso, esta fotografía estaba en su correo electrónico.
We denken ook dat je vader op dat land bouwde om ze te verbergen en daarom stond die foto op zijn e-mail.

Pero no se recomienda mantener la planta en esas tierras durante mucho tiempo, ya que no podrá desarrollarse normalmente en ellas.
Maar het is niet aan te raden om de plant zo lang in zo'n land te houden, omdat het zich daar normaal niet in kan ontwikkelen;

descendientes de los habitantes originales de esas tierras.
zijn over het algemeen de afstammelingen van de oorspronkelijke bewoners van dat land.

los israelitas tienen derecho a esas tierras, por lo que no son tierras saqueadas”.
de Israëli's recht hebben op dat land en dat zij het niet hebben geplunderd.'.

Veremos primero al individuo que dio comienzo al movimiento de reforma en esas tierras.
We zullen eerst kijken naar de man die de hervormingsbeweging in dat land begon.

Scott-Elliot, describiendo muy detalladamente las razas que habitaron esas tierras, y su civilización.
Scott-Elliot, die in volledig detail de rassen beschreef die de landen bewoonden en hun beschavingen.

La idea era animar a europeos que coloquen en esas tierras, adquieran esclavos africanos,
Het idee was om Europeanen aan te moedigen om zich op die landen te vestigen, Afrikaanse slaven te verwerven

ansío una organización política verdaderamente democrática en esas tierras y reivindico los principios de autodeterminación
ik naar een werkelijk democratische politieke entiteit in die gebieden en ik propageer de principes van zelfbeschikking

Queremos que la bandera del islam vuelva a ondear otra vez sobre esas tierras que fueron bastante afortunadas por haber sido gobernadas por el islam durante un tiempo
Wij willen dat de vlag van de islam weer wappert over die landen die eens fortuinlijk genoeg waren om enige tijd door de islam geregeerd te worden