DIE GROND - vertaling in Spaans

• esa tierra
• ese terreno
• ese suelo
• esas tierras

Voorbeelden van het gebruik van Die grond in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voel hoe de Aarde jou ondersteund, die grond onder je voeten, en dat je bij jezelf Thuiskomt.
Sientan cómo la tierra los apoya, ese suelo bajo sus pies, y vengan a Casa a sí mismos.

Als een landbouwbedrijf geïrrigeerd met een minimum oppervlakte van 1000 m2 is het ook mogelijk om te bouwen bezetten ten hoogste 20% van die grond.
Si se trata de una finca de regadío con una superficie mínima de 1.000 m2 es posible la construcción ocupando también un máximo de un 20% de ese terreno.

moesten zij documentatie verstrekken over de aankoop of overdracht van die grond.
aportar documentación de la compra o cesión de esa tierra.

dan ben je verplicht een vergoeding te betalen voor het gebruik van die grond.
está obligado a pagar una tarifa por el uso de ese terreno.

Varis… weet u zeker dat uw volk ook zo bereid is om voor die grond te sterven?
Varis… ¿Está segura de que su gente está dispuesta a morir por esa tierra?

jij je voeten zet, zal die grond ook jouw voeten respecteren.
respetas el terreno en el que pisas, esa tierra respetará tus pies.

grond waarop je stapt, zal die grond je voeten respecteren.
respetas el terreno en el que pisas, esa tierra respetará tus pies.

De gemeente lijkt ook geen concrete plannen voor die grond te hebben gehad op het moment van de transactie.
No parece que el municipio tuviera planes concretos para esos terrenos en el momento de la transacción.

Die grond heeft een waarde van drie miljoen gulden”,
Esta tierra tiene un valor de tres millones de florines",

En ze hadden die grond nodig om hun eigen kinderen
Y entonces ellos necesitaban aquella tierra para alimentar a sus propios hijos

Die grond kan ertoe bijdragen dat de ecologische samenhang van het netwerk
Estas tierras pueden ayudar a mejorar sustancialmente la coherencia ecológica de la red

De minimum in on line poker zijn ook ten opzichte van de tarieven die grond casino's biedt veel kleiner.
Los mínimos en el poker en línea son mucho más pequeños también, en comparación con las tasas ofrecidas por casinos basados en la tierra.

goot ZIJN Bloed uit op die grond.
vertió SU Sangre sobre este suelo.

zouden er in andere federale programma's bezuinigingen moeten worden doorgevoerd die gelijk zijn aan de waarde van die grond;
que aprueba dicha transferencia, deberían realizarse reducciones presupuestarias en otros programas federales, equivalentes al valor de esa tierra;

die twee honderd jaar geleden op die grond gelegen heeft.
yacían en ese terreno….

De weinige bewoners die in deze zogenaamde “overloopgebieden” leefde zijn verplaatst naar een hoger gelegen, met een aantal van die grond te hebben boven de verwachte waterstanden aan de orde gesteld.
Los pocos residentes que vivieron en estas llamadas"áreas del desbordamiento" se han movido a la tierra más alta, con un poco de esa tierra que se ha levantado encima de niveles de la inundación esperados.

de bestreden beschikking niet op die grond berust.
la Decisión impugnada no se basa en este motivo.

centrum te kunnen bouwen, zodra het Gemeentebeheer de juiste wijziging van het gebruik van die grond aanbrengt.
la corporación municipal haga la pertinente modificación del uso de ese suelo.

Zo zal de ROI van een landelijke woning bestemd om te worden gebruikt als een boerderij rust volledig verschillen van die grond is gewijd aan de landbouw
Por ejemplo, el retorno de la inversión de una finca rústica destinada a usarse como una casa de campo de descanso será completamente distinto de aquel terreno que se dedique a la actividad agropecuaria

Op die gronden mag u, Here Jezus, mij helpen.
Por estos motivos, puedes, Señor Jesús, ayudarme.