ESCENAS DE LA VIDA - vertaling in Nederlands

• scènes uit het leven
• scenes uit het leven
• taferelen uit het leven

Voorbeelden van het gebruik van Escenas de la vida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

los artistas de los Países Bajos comenzaron a pintar escenas de la vida cotidiana.
de kunstenaars van Nederland begonnen met het schilderen van taferelen uit het dagelijks leven.

Termine su visita en el Museo Han 1900, donde podrá revivir el día a día de la época a través de distintas escenas de la vida diaria.
Breng tot slot nog een bezoek aan het museum Han 1900 waar u aan de hand van diverse scènes het dagelijks leven uit die tijd herbeleeft.

El texto facilita el rezo de esa oración mariana y la contemplación de esas escenas de la vida del Señor y de su Madre Santísima.
De overwegingen zijn erop gericht het bidden van dit mariale gebed te vergemakkelijken bij de beschouwing van de overeenkomstige scènes uit het leven van de Heer en van Zijn allerheiligste Moeder.

o estas pequeñas escenas de la vida que viví.
of deze kleine scènes van het leven dat ik leefde..

de Oro holandés y es conocido sobre todo por sus divertidas escenas de la vida cotidiana.
is vooral bekend om zijn vaak humoristische scènes van het dagelijks leven.

Muchas otras salas también están decoradas con pinturas que representan escenas de la vida de los caballeros medievales.
Veel andere zalen zijn ook versierd met schilderijen met scènes uit het leven van middeleeuwse ridders.

Los azulejos representan las escenas de la vida cotidiana, tales como almuerzos,
De tegels vertonen scènes uit het alledaagse leven zoals lunches, uitstapjes,

bellamente representado con 53 escenas de la vida de Cristo y la vida de la Virgen,
prachtig weergegeven retabel met 53 scènes uit het leven van Christus en het leven van de Maagd,

Facetas psicológicas sutiles de las relaciones descritas en las obras de los ejemplos de escenas de la vida cotidiana, donde uno se deja encima de la conciencia y de la integridad.
Subtiele psychologische facetten van de relaties in de toneelstukken van de voorbeelden van scènes uit het dagelijks leven, waar men laat zich boven het geweten en integriteit beschreven.

30 pies de altura Great West Door, así como las ocho escenas de la vida de San Pablo pintadas por Thornhill.
daar zie je het enorme 30-meter hoge Great West Door, evenals de acht scènes uit het leven van St. Paul geschilderd door Thornhill.

el Belén Genga incluye una procesión hasta la colina a un templo y escenas de la vida cotidiana en la época del nacimiento de Jesús.
de Grotten van Frasassi, de Genga Kerststal omvat een stoet de heuvel op naar een tempel en scènes uit het dagelijks leven in de tijd van Jezus geboorte.

un seguidor de Giotto, y escenas de la vida de San Nicolás de Ambrogio Lorenzetti,
een volgeling van Giotto, en scènes uit het leven van St. Nicholas door Ambrogio Lorenzetti,

más bien de crear lo imposible con reproducciones a tamaño real de animales y otras escenas de la vida cotidiana.
van de cake behouden, maar meer van het creëren van het onmogelijke met levensgrote reproducties van dieren en andere scènes uit het dagelijks leven.

organizar juegos patrióticos con vestirse con uniformes militares y recrear escenas de la vida de la junta médica en la comisaría militar.
patriottische spellen regelen met zich verkleden in militaire uniformen en scènes uit het leven van de medische raad van het militaire commissariaat nabootsen.

con nueve relieves del mismo período, escenas de la vida de San Antonio, de Jacopo Sansovino,
met negen hoge reliëfs uit dezelfde periode, scènes uit het leven van St. Antony van Jacopo Sansovino,

profetas, escenas de la vida de Jesús, ángeles,
profeten, scènes uit het leven van Jezus, engelen,

Los huéspedes pueden explorar el siglo 19 estación de tren de Pinhão con azulejos portugueses, que representan escenas de la vida cotidiana, y la cabeza a un bar
Gasten kunnen de 19e-eeuwse Pinhão treinstation verkennen met Portugese tegels, met scènes van het dagelijkse leven, en ga naar een bar

Cuenta con un espectacular retablo de oro en su altar mayor que representan 36 escenas de la vida de Cristo, así como la tumba de Cristóbal Colón,
Het heeft een spectaculair gouden altaarstuk in het hoofdaltaar met 36 scènes uit het leven van Christus, evenals het graf van Christopher Columbus, werken van Goya

La serie de 17 ventanas que representan escenas de la vida de Cristo y la Virgen María se completaron entre 1956 y 1061, obra del artista de Montreal Guido Nincheri.
De serie van 17 ramen met scènes uit het leven van Christus en de Maagd Maria werd voltooid tussen 1956 en 1061, het werk van de Montreal-kunstenaar Guido Nincheri.

La perla de la colección es un políptico de 13 paneles que representan escenas de la vida de Nuestra Señora, que se remontan a principios del siglo XV y finales del siglo XVI.
De parel van de collectie is een veelluik van 13 panelen met scènes uit het leven van Onze-Lieve-Vrouw, die teruggaat tot het begin van de 15e eeuw en het einde van de 16e eeuw.