ESE EJEMPLO - vertaling in Nederlands

• dat voorbeeld

Voorbeelden van het gebruik van Ese ejemplo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

un joven se suicida… existe la preocupación de que otros se sienten motivados a seguir ese ejemplo.
er bezorgdheid is dat anderen de motivatie hebben om dat voorbeeld te volgen.

sin importar cómo se vean en este momento, y ese ejemplo me ha llamado la atención recientemente,¡y él actúa en el género de acción para Android!
ongeacht hoe ze er op dit moment uitzien, en juist zo'n voorbeeld is me onlangs opgevallen en hij speelt in het actiegenre voor Android!

Nuestra escriba utiliza el ejemplo del elemento agua que le ha servido maravillosamente a través de la prueba del tiempo y ese ejemplo es: si encuentran una montaña bloqueando su camino hacia adelante,
Onze Schrijver[Scribe] gebruikt het voorbeeld van het waterelement dat voor haar de tand des tijds prachtig heeft doorstaan en dat voorbeeld is- als iemand vaststelt dat een berg zijn pad blokkeert, doe dan zoals het water,

Comenzando con su archivo, en ese ejemplo, una extracción de las direcciones"TO" de una carpeta de correos electrónicos enviados por Outlook 2013, es posible que tenga muchos caracteres extraños,
Te beginnen met uw bestand- in dat voorbeeld een extractie van de"TO" -adressen van een door Outlook 2013 verzonden map met e-mails- u hebt mogelijk veel vreemde tekens, onnodige tekst,

Nos dio ese ejemplo, para que acudamos con Él a servir a los demás, para que- me gusta repetirlo- pongamos
Hij heeft ons dit voorbeeld gegeven, opdat wij ons met Hem erop toeleggen de anderen te dienen,

Ese ejemplo y el amor(ágape- el verdadero amor, generoso y abnegado) que ellos aprenden a vivir hacia los demás, incluyendo el ejemplo
Dat voorbeeld en die liefde(agape- een ware gevende en opofferende liefde)

Porque esos ejemplos están asociados con la fe.
Die voorbeelden houden te nauw verband met geloof.

¿De dónde ha sacado esos ejemplos de los gastos?
Waar heeft hij die voorbeelden gekregen van de overheid verspilling?

Esos ejemplos son algo común entre los que ya han ascendido.
Dergelijke gevallen zijn gemeengoed onder hen die al reeds zijn geascendeerd.

En esos ejemplos, él es una especie de testigo silencioso.
In al die voorbeelden is hij een soort stille getuige.

Esos ejemplos fueron divertidos, pero ahora imagine la emoción de poner los ojos en SU idea por primera vez.
Die voorbeelden waren leuk- maar stel je nu voor hoe geweldig het is om voor de allereerste keer UW idee te zien.

Este es uno de esos ejemplos en los que una compañía estadounidense que produce materiales de muy alta calidad ya precios que puedan competir con productos similares de Rusia.
Dit is een van die voorbeelden waarbij een Amerikaans bedrijf produceert zeer hoogwaardige materialen en tegen prijzen die kunnen concurreren met soortgelijke producten uit Rusland.

Este es uno de esos ejemplos donde se podría usar su imaginación para hacer de ella lo que quieran.
Dit is slechts een van die illustraties waar men zou hun verbeelding gebruiken om er zelf van maakt wat ze willen.

de la buena práctica, nosotros queremos destacar esos ejemplos para su emulación.
we willen volgens het beginsel van beste praktijken benadrukken dat deze voorbeelden navolging verdienen.

A veces se utilizan ejemplos para hacer más comprensible algo que se quiere explicar, pero esos ejemplos suelen apuntar solo al entendimiento;
Soms gebruikt men voorbeelden om iets dat men wil uitleggen, begrijpelijker te maken, maar die voorbeelden richten zich vaak alleen maar tot het verstand;

Poco sorprendente para una institución donde estaba 61,8 años la edad media en enero de 2017, esos ejemplos tienden a favorecer a los senadores que luchan enfermedades serias.
Unsurprising voor een instelling waar de gemiddelde leeftijd in Januari 2017 61.8 jaar was, die voorbeelden neigt om senatoren goed te keuren die ernstige ziekten vechten.

Uno de esos ejemplos es la misión de azar elegir,
Een van die voorbeelden is de willekeurige missie kiezen,

un bloqueo de cera es uno de esos ejemplos donde es posible revertir una de las causas
een OORSMEER-blokkade is een van die voorbeelden waar het mogelijk om te keren een van de oorzaken

Uno de esos ejemplos es el hecho de
Een van die voorbeelden is het feit

Esos ejemplos muestran que hay una buena razón para evaluar cómo el clima anti-regulador de la administración Trump podría inidir en la NRC
Die voorbeelden tonen aan dat er goede redenen zijn om te beoordelen hoe het antiregulerende klimaat van vandaag het NRC