AL EJEMPLO - vertaling in Nederlands

• naar het voorbeeld

Voorbeelden van het gebruik van Al ejemplo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Además, y volvemos al ejemplo de estafas fraudulentas de correo electrónico, las URL(direcciones de sitios) pueden ser virus disfrazados.
Bovendien, en we komen terug op het voorbeeld van frauduleuze e-mailzwendel, kunnen URL's(siteadressen) verkapte virussen zijn.

la ejecución de la sentencia SQL se lleva a cabo de forma análoga al ejemplo anterior.
de uitvoering van het SQL-statement vinden op dezelfde manier plaats als in het voorgaande voorbeeld.

Las generaciones jóvenes son sensibles, sobre todo, al ejemplo y testimonio de los padres.
De jonge generaties zijn hoe dan ook vooral gevoelig voor het voorbeeld en het getuigenis van de ouders.

en el Corán hay versos que están lejos de una inspiración divina al ejemplo de estos.
in de Koran zijn er verzen die verre van een goddelijke inspiratie om het voorbeeld van deze.

Estas difíciles condiciones les obligan a observar, reciclar para enmendar, usar plantas silvestres, encontrar aliados al ejemplo de las abejas polinizadoras….
Deze moeilijke omstandigheden vereisen dat ze observeren, recyclen om te wijzigen, wilde planten gebruiken, bondgenoten vinden van het voorbeeld van bestuivende bijen….

Mediante el uso de las lámparas de metal tienen un aspecto moderno al ejemplo de Broste Copenhague Caspa latón lámpara de mesa.
Door het gebruik van metaal hebben de lampen een moderne uitstraling met als voorbeeld de Broste Copenhagen Caspa messing tafellamp.

Son sensibles sobre todo al ejemplo y al testimonio de los padres.
De jonge generaties zijn hoe dan ook vooral gevoelig voor het voorbeeld en het getuigenis van de ouders.

La iniciativa de Nueva Zelanda es la que más se aproxima al ejemplo de la UE.
Het initiatief van Nieuw-Zeeland komt nog het dichtst bij het voorbeeld van de EU.

Descargue y descomprima el archivo zip de ejemplos y vaya a la carpeta ActionScript2.0/Animation para acceder al ejemplo.
Download het bestand Samples. zip, pak het uit en ga naar de map ActionScript 2.0\Animation om het voorbeeld te openen.

Las generaciones jóvenes, en cualquier caso, son sensibles sobre todo al ejemplo y al testimonio de los padres.
De jonge generaties zijn hoe dan ook vooral gevoelig voor het voorbeeld en het getuigenis van de ouders.

de forma similar al ejemplo anterior.
net zoals het voorbeeld hierboven.

fiel al ejemplo de san Josemaría Escrivá.
trouw aan het voorbeeld van de heilige Jozefmaria Escrivá.

La extinción superará a todas las plantas florales, que hoy podrían intentar sobrevivir al ejemplo de los antiguos ancestros.
Uitbanning zal alle bloemrijke planten inhalen, die vandaag zouden kunnen proberen het voorbeeld van de oude voorouders te overleven.

El paseo de la playa de Giardini Naxos está a poca distancia y la ubicación es ideal para los viajes al ejemplo Etna o Taormina.
De boulevard van Giardini Naxos ligt op loopafstand en de locatie is ideaal voor uitstapjes naar bijvoorbeeld de Etna of Taormina.

Don Álvaro cultivó la devoción mariana con gran hondura y firmeza teológica, gracias a la predicación y al ejemplo de san Josemaría.
Don Álvaro koesterde zijn mariale devotie met een grote diepgang en theologische onderbouwing, dankzij de prediking en het voorbeeld van de heilige Jozefmaria.

Durante los últimos años nos hemos referido, a menudo, en nuestros periódicos y discursos al ejemplo de Federico el Grande.
Wij hebben ons de afgelopen jaren dikwijls in onze kranten en toespraken beroepen op het voorbeeld van Frederik de Grote.

La sección[Options] del archivo será similar al ejemplo siguiente.
De sectie[Options] van het bestand is vergelijkbaar met het voorbeeld hieronder.

Volviendo al ejemplo del pago de Green a Red, digamos que esta transacción fue incluida por A pero rechazada por B, quien exige una tarifa más alta que la que incluyó Green.
Teruggaan naar het voorbeeld van betaling Green's naar Red, laten we zeggen dat deze transactie werd opgenomen door A, maar verworpen door B, die een hogere vergoeding dan werd opgenomen door Green vraagt.

Si volvemos al ejemplo anterior de decidir la vestimenta, evita responder a whatsapp
Als we teruggaan naar het vorige voorbeeld van het kiezen van de jurk, probeer dan niet op WhatsApp te reageren

quisiera referirme al ejemplo de mi amigo, el Sr. Colom bo, según el cual se puede considerar un vaso
Mijne heren Voorzitters, naar het voorbeeld van de heer Colombo neem ik het klassieke voorbeeld van het glas dat als halfvol