DAT VOORBEELD - vertaling in Spaans

• ese ejemplo
• por esa demostración
• ese modelo

Voorbeelden van het gebruik van Dat voorbeeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat voorbeeld hebben wij ook gebruikt om aan anderen voor te leggen en dat zouden we graag ook in deze discussie nogmaals willen benadrukken.
También hemos utilizado este ejemplo para mostrar otros, y es algo que queremos volver a dejar muy claro en este debate.

Dat voorbeeld toont ons goed
Este ejemplo nos muestra bien a las claras

Dat voorbeeld zien we in beperkte mate in zijn beste aardse dienstknechten.
Éste es el ejemplo que vemos, en pequeña porción, en los mejores de Sus siervos mortales.

toch geeft u wel dat voorbeeld.
sin embargo este es el ejemplo que usted nos da.

waarom zouden we geen lering trekken uit dat voorbeeld?
y¿por qué no aprender de este ejemplo?

Vermenigvuldig dat voorbeeld met miljoenen ervaringen
Multiplica ese ejemplo por millones de experiencias

In dat voorbeeld geven'https' en het gesloten hangslot aan dat de verbinding tussen uw browser
En ese ejemplo,"https" y el candado cerrado indican que la conexión entre usted

je"Aarde" zegt, want dat voorbeeld, als ik zo draai, is dat stuk aarde zo dun als papier.
suenan igual cuando dicen"tierra" por esa demostración, si yo me diera la vuelta así el plano de la tierra sería tan delgado como el papel.

het Woord zich kon uitdrukken en aan de wereld dat Voorbeeld kon tonen van wat de mens zou moeten zijn.
la Palabra pudiera expresar, y pudiera mostrar al mundo ese ejemplo de lo que el hombre debía de ser.

ik vind dus dat de Europese Unie dat voorbeeld zou kunnen volgen.
inclinación de los asientos, por lo que la Unión Europea podría-creo yo- seguir ese ejemplo.

CD45+ cellen aan en de gemiddelde fluorescentie intensiteitswaarde die wordt gebruikt om de ADCP-Score in dat voorbeeld te berekenen.
el valor medio de intensidad de fluorescencia utilizado para calcular la puntuación ADCP en ese ejemplo.

Dat voorbeeld wordt gebaseerd op een vermindering met 20% van de waarde van de nationale valuta van de consument, gecombineerd met een uitdrukkelijke verklaring
Dicho ejemplo se basará en la hipótesis de una reducción del 20% del valor de la moneda nacional del consumidor,

Ik wil nog even dat voorbeeld geven dat ik net aangekondigd had. De Commissie onderzoekt gelukkig sinds kort in hoeverre ontoelaatbare staatssteun aan ondernemingen is gegeven door trucs bij de vennootschapsbelasting.
Les voy a exponer el ejemplo que he anunciado antes: la Comisión investiga afortunadamente desde hace algún tiempo hasta qué punto se han concedido ayudas no ilícitas como consecuencia de trucos en la fiscalización de empresas.

Uit dat voorbeeld en getuigenis haal ik kenmerken van de Curieleden en nog meer van
De este modelo y este testimonio, tomo las características del oficial de la Curia

dus wees dat voorbeeld dan ook.
así que se ese ejemplo porque para mí es el ejemplo de luz,

De anderen zullen dat voorbeeld zien en er door geïnspireerd,
Los demás verán que el ejemplo y ser inspirado por ella.

Onze Schrijver[Scribe] gebruikt het voorbeeld van het waterelement dat voor haar de tand des tijds prachtig heeft doorstaan en dat voorbeeld is- als iemand vaststelt dat een berg zijn pad blokkeert, doe dan zoals het water,
Nuestra escriba utiliza el ejemplo del elemento agua que le ha servido maravillosamente a través de la prueba del tiempo y ese ejemplo es: si encuentran una montaña bloqueando su camino hacia adelante,

je" Aarde" zegt, want dat voorbeeld, als ik zo draai, is dat stuk aarde zo dun
suenan igual cuando dicen"tierra" por esa demostración, si yo me diera la vuelta así el plano de la tierra sería tan delgado

Te beginnen met uw bestand- in dat voorbeeld een extractie van de"TO" -adressen van een door Outlook 2013 verzonden map met e-mails- u hebt mogelijk veel vreemde tekens, onnodige tekst,
Comenzando con su archivo, en ese ejemplo, una extracción de las direcciones"TO" de una carpeta de correos electrónicos enviados por Outlook 2013, es posible que tenga muchos caracteres extraños,

Verder erkent u en gaat u ermee akkoord dat voorbeeld niet direct
Además, usted reconoce y acepta que InManga no será responsable