ESPECIAL CUANDO - vertaling in Nederlands

• bijzonder wanneer
• vooral wanneer
• speciaal wanneer

Voorbeelden van het gebruik van Especial cuando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

está teniendo un efecto extremadamente positivo por todo el globo, en especial cuando se combina con la energía de aquellos que meditan
heeft het een uiterst positief effect over de gehele wereld, in het bijzonder wanneer het combineert met de energieën van hen die mediteren

Varios casos tratan de los límites de la cooperación entre competidores de dichos sectores, en especial cuando la coopera ción puede influir en las oportunidades de otras empresas del sector(incluidos nuevos competidores) para acceder a las infraestructuras de producción
Verscheidene gevallen hebben betrekking op de afbakening van de mogelijkheden tot samenwerking tussen concurrenten in de genoemde bedrijfstakken, vooral wanneer deze samenwerking van invloed kan zijn op de mogelijkheden van andere ondernemingen van een bepaalde sector(ook nieuwkomers)

es tan especial cuando te topas con una orientación que se vuelve específica
het is zo speciaal wanneer je de begeleiding tegenkomt die specifiek wordt

Ninguna razón imperiosa permite excluir a los agentes temporales, en el sentido de dicho régimen, de la protección contra los despidos injustificados, en especial cuando están vinculados por un contrato por tiempo indefinido
Tijdelijke functionarissen mogen op grond van geen enkele dwingende reden worden uitgesloten van bescherming tegen kennelijk onredelijk ontslag, in het bijzonder wanneer zij gebonden zijn door een overeenkomst voor onbepaalde tijd

el empleo de sus iniciativas normativas y legislativas, en especial cuando éstas impliquen concesiones y compensaciones entre diferentes objetivos políticos(directriz integrada no 9). _BAR_.
baten in termen van groei en werkgelegenheid van hun wetgevingsinitiatieven, in het bijzonder wanneer verschillende beleidsdoelstellingen met elkaar moeten worden verzoend.(Richtsnoer nr. 9). _BAR_.

acceso no autorizados, en especial cuando el tratamiento implique la transmisión de datos en una red,
onbevoegde bekendmaking of toegang, in het bijzonder wanneer het verwerken gegevensoverdracht via een netwerk inhoudt

un derecho fundamental- y la libertad de prensa a todas nuestras acciones, en especial cuando tenemos acuerdos con países amigos.
de persvrijheid deel moeten uitmaken van al onze acties, in het bijzonder wanneer wij overeenkomsten hebben gesloten met bevriende landen.

acceso no autorizados, en especial cuando el tratamiento implique la transmisión de datos en una red,
onbevoegde bekendmaking of toegang, in het bijzonder wanneer het verwerken gegevensoverdracht via een netwerk inhoudt

El derecho a suspender el cumplimento existe en especial cuando el cliente frente a Bartscher
Het recht op opschorting bestaat in het bijzonder, als de klant zijn tegenover Bartscher

en función de qué principios estará sujeta a derechos compensatorios(en especial cuando la subvención haya sido concedida específicamente)
volgens welke beginselen daartegen compenserende maatregelen kunnen worden genomen, in het bijzonder indien de subsidie specifiek is toegekend,

la Comisión se reservará el derecho a someter dichas cuentas a una auditoría independiente, en especial cuando existan dudas sobre la capacidad del sistema para garantizar la transparencia necesaria
behoudt de Commissie zich het recht voor om de boekhouding door een onafhankelijke accountant te laten verifiëren, in het bijzonder indien er enige twijfel rijst of het systeem in staat is om de nodige doorzichtigheid te verzekeren

la misión de una fundadora toma el cariz de un drama doloroso, en especial cuando las dificultades proceden de quienes ejercen la autoridad en la Iglesia
draagt de opdracht van een stichteres het karakter van een smartelijk drama, in het bijzonder wanneer de moeilijkheden uit de hoek komen van degenen die in de Kerk gezag uitoefenen,

de evitar cualquier interferencia con su funcionamiento e independencia, en especial cuando obstaculice la realización de las tareas encomendadas a la Comisión(45).
onafhankelijkheid wordt belemmerd, in het bijzonder doordat de vervulling van de haar opgedragen taken in gevaar wordt gebracht(45).

las exigencias del buen funcionamiento del mercado regulado, en especial cuando esos conflictos de intereses puedan resultar perjudiciales para la realización de las funciones delegadas en el mercado regulado por la autoridad competente;
de exploitant ervan, en de goede werking van de gereglementeerde markt, in het bijzonder wanneer dergelijke belangenconflicten afbreuk kunnen doen aan de vervulling van enigerlei taken die door de bevoegde autoriteit aan de gereglementeerde markt zijn gedelegeerd;

Oponga a la comercialización ulterior de los productos, EN ESPECIAL cuando.
Redenen zijn zich te verzetten tegen verdere verhandeling van de waren, met name wanneer de.

Fue increíble, en especial, cuando tu madre se nos unió.
Dat was te gek, vooral toen je moeder ging meedoen.

Los niños se sienten especiales cuando tienen su propio equipo.
Kinderen voelen zich speciaal wanneer ze hun eigen uitrusting hebben.

establecer estándares especiales cuando los competidores son muy cercanos en sus habilidades.
het bepalen van de normen, vooral wanneer de concurrenten zeer dicht bij hun vaardigheden staan.

Las irregularidades por las que exista una solicitud de sanción lo justifiquen y, en especial, cuando se haya presentado una propuesta de retirada de la autorización por un período comprendido entre una y cinco campañas;
Dit gerechtvaardigd is op grond van de onregelmatigheden waarvoor een sanctie gevorderd wordt, en meer in het bijzonder wanneer voorgesteld wordt de erkenning één tot vijf verkoopseizoenen in te trekken;

montarlas, desmontarlas y, en especial, cuando estás viviendo dentro de ellas.
u de tent opzet als inpakt en in het bijzonder wanneer u erin verblijft.