ESPERAR MIENTRAS - vertaling in Nederlands

• wachten terwijl
• verwachten als

Voorbeelden van het gebruik van Esperar mientras in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

al no hacer a los usuarios esperar mientras varias imágenes se cargan.
u laadtijd bespaart door gebruikers niet te laten wachten totdat meerdere afbeeldingen worden geladen.

te darán instrucciones sobre qué esperar mientras continúas con la recuperación en el hogar.
krijgt u instructies over wat u kunt verwachten terwijl u verder thuis herstelt.

Sin embargo, si Jesucristo nos dejó señales es hacernos ver y esperar mientras que nos da la fuerza
Echter, als Jezus Christus ons verlaten borden is om ons te laten kijken en wachten terwijl het geven ons de kracht

esto obligará a su aplicación a esperar mientras se crea la captura de pantalla,
zal dit uw toepassing dwingen om te wachten terwijl de screenshot is gemaakt,

el sincrónico save_to método, que obligará a su aplicación a esperar mientras se crea la captura de pantalla,
waardoor uw toepassing wordt gedwongen te wachten terwijl de schermafbeelding wordt gemaakt,

Alternativamente, use el sincrónico SaveTo método, que obligará a su aplicación a esperar mientras se crea la captura de pantalla,
U kunt ook de synchonous SaveTo methode, waardoor uw toepassing wordt gedwongen te wachten terwijl de schermafbeelding wordt gemaakt,

Esto evita que su aplicación tenga que esperar mientras se crea una captura de pantalla,
Dit zorgt ervoor dat uw app niet langer hoeft te wachten terwijl een screenshot wordt gemaakt,

Las elevadas velocidades de escritura reducen el tiempo que debes esperar mientras transfieres imágenes
Door de snelle schrijfsnelheid hoef je minder lang te wachten terwijl je foto's en video's naar de kaart verplaatst,

entonces qué extrañeza podría esperar mientras buscamos la vida en otros mundos.?”.
wat voor vreemde zaken we mogen verwachten als we zoeken naar leven op andere werelden?”.

tuvimos que esperar mientras la discusión se llevó a cabo para ver
weer moesten we wachten terwijl discussie vond plaats om te zien

nos llevaron hasta allí a través del supermercado donde tuvieron que esperar mientras corrían de un lado y recogió algo de comida.
reed ons daar via de supermarkt waar ze wachtten terwijl we rond gehaast en pakte wat te eten.

la otra víctima tenía hematomas leves en la pierna y podía esperar mientras atendíamos a la primera,
het andere slachtoffer lichte kneuzingen op zijn been had en kon wachten toen we de eerste bijwoonden,

Espera mientras el dispositivo busca los satélites.
Wacht terwijl het toestel satellieten zoekt.

Espera mientras el video se procesa.
Wacht terwijl de video wordt verwerkt.

Esperando mientras te convenzo de venir a almorzar.
Wachten terwijl ik jou overtuig om mee te gaan lunchen.

Si, espera mientras llamo a tu esposa.
Ja, wacht terwijl ik je vrouw bel.

¿Esperando mientras alguien por quien te preocupas está en peligro?
Wachten terwijl iemand waar je om geeft in gevaar is?

Gus me llevó. Esperó mientras me cambiaba.
Gus bracht me er naartoe en wachtte terwijl ik me omkleedde.

Toque en ACEPTAR y después espere mientras se descarga la aplicación.
Tik op ACCEPTEREN en wacht terwijl de app bezig is met downloaden.

Los niños esperan mientras Italia debate el cambio necesario en la Ley de ciudadanía.
Kinderen wachten terwijl Italië debatteert over broodnodige wijziging nationaliteitswetgeving.