ESPOSA SE - vertaling in Nederlands

• vrouw zich

Voorbeelden van het gebruik van Esposa se in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando le conté sobre una cerveza, a lo que mi esposa se había unido,
Toen ik hem vertelde over een biertje, waaraan mijn vrouw zich had gehecht,

Si hubiera pasado más tiempo observando los cuervos… mi esposa se hubiera sentido más atendida. Nunca debió dejarle.
Had ik meer tijd besteed aan het observeren van de roeken… had mijn vrouw zich meer gewaardeerd gevoeld.

¿Tuvo lugar esta embriaguez antes y su esposa se separaba de él?
Had deze dronkenschap reeds eerder plaats en scheidde zijn vrouw zich van hem af?

Puede ser una prueba terrible para su santificación cuando su propia esposa se torna en contra suya y le acusa.
Het kan een behoorlijke test van je levensheiliging zijn als zelfs je eigen vrouw zich tegen je keert en je aanklaagt.

Divertidas felicitaciones por 10 años de la boda puedeconviértete en una sorpresa romántica que hará que cualquier esposa se sienta conmovida.
Gefeliciteerd met 10 jaar huwelijkword een romantische verrassing waardoor elke vrouw zich geraakt voelt.

Al igual que el Sr. Connelly hasta su esposa se enteró de que dos.
En zo ook Mr Connelly tot zijn vrouw het te weten kwam van jullie twee.

Hace nueve meses su esposa se largó con el dentista y se llevó a sus hijos.
Negen maand geleden is z'n vrouw er met de kinderen uitgetrokken met hun tandarts.

Mi esposa se molesta conmigo constantemente por tratar de meterle las emisiones en la agenda.".
Mijn vrouw is het beu dat ik steeds probeer emissies hoger op haar agenda te krijgen.".

Después de su casamiento, Joey y su esposa se dedicaron a completar su plan de viajes.
Na zijn huwelijk nam Joey zijn vrouw met zich mee om zijn voorgenomen reisschema af te maken.

En el 25 aniversario del día en que usted y su esposa se encontraron, sorpréndala con un brazalete para mujer.
ŸþOp de 25ste verjaardag van de dag dat Pandora Armband jij en je vrouw elkaar ontmoetten, verras haar met een armband voor vrouwen..

no querían que la esposa se enterase.
maar niet dat de vrouw er van wist.

llegaras a casa te darías cuenta de que tu esposa se fue con otro.
je komt thuis… en ontdek je dat je vrouw er vandoor is met een andere kerel.

no se callaría para salvar su carrera en la Agencia aunque su esposa se lo rogara.
zou hij dat nooit ontkennen. Zelfs als z'n vrouw 't vroeg.

Está tan obsesionado con su pasión por el dibujo que no se da cuenta de que su esposa se ve cada vez peor.
Hij is zo geobsedeerd door zijn passie voor tekenen dat hij niet opmerkt dat zijn vrouw er steeds slechter uitziet.

tú puedes seguir viendo a tu amiga sin que tu esposa se entere.
u kunt uw vriendin blijven zien zonder dat uw vrouw het ontdekt.

¿No te molesta que tu propia esposa se vaya con extraños por dinero?
Vind je 't niet erg dat je eigen vrouw 't doet met vreemden?

Esto es especialmente cierto si la esposa se somete al divorcio,
Dit geldt vooral als de vrouw zich voor echtscheiding meldt,

él se arregló con Dios, su esposa se dio vuelta
keerde zijn vrouw zich om en vroeg echtscheiding aan,

no podían dejar que Harry y su esposa se salieran con la suya mintiendo en su solicitud
daar ontmoette zei dat ze mensen… als Harry en zijn vrouw er niet mee weg konden laten komen

Cuando al garcilazo se le diagnosticó diabetes tipo 2, su esposa se encargó de ayudarlo a estar sano,
Toen al garcilazo de diagnose type 2 diabetes kreeg, maakte zijn vrouw het tot haar missie om hem te helpen gezond te worden,