VROUW ER - vertaling in Spaans

• mujer se
• esposa se
• mujeres se
• esposa está aquí

Voorbeelden van het gebruik van Vrouw er in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zeg je me nu dat mijn vrouw er vandoor is met een varkenshouder?
¿Me estáis diciendo que mi mujer se ha fugado con criador de cerdos?

maar niet dat de vrouw er van wist.
no querían que la esposa se enterase.

Duif tatoeage met sinaasappel bloem inkt ontwerp maakt een vrouw er aantrekkelijk uitzien.
Dove Tattoo con diseño de tinta de flor de naranja hace que una mujer se vea atractiva.

je komt thuis… en ontdek je dat je vrouw er vandoor is met een andere kerel.
llegaras a casa te darías cuenta de que tu esposa se fue con otro.

Als mannen van iemand houden, denken we dat een vrouw er altijd mooi uitziet,
Cuando los hombres aman a alguien, pensamos que la mujer se ve hermosa siempre,

Hij is zo geobsedeerd door zijn passie voor tekenen dat hij niet opmerkt dat zijn vrouw er steeds slechter uitziet.
Está tan obsesionado con su pasión por el dibujo que no se da cuenta de que su esposa se ve cada vez peor.

Als mannen van iemand houden, denken we dat een vrouw er altijd mooi uitziet, ongeacht de situatie.
Cuando los hombres aman a alguien, pensamos que una mujer se ve hermosa sin importar la situación.

En wat vindt je vrouw er van dat je die bokser Villegas neukt?
Y tú qué dices, Bruno. Tu mujercita se va a enojar si se entera que te estás cogiendo al "Mudo Villegas"?

Juistgenoemde demograaf Beets wijst er in dit verband op dat bij een geboortecijfer van 2,1 kinderen per vrouw er jaarlijks 30 a 40.000 kinderen bijkomen.
El demógrafo anteriormente mencionado, Beets, señala que en caso de una natalidad de 2,1 hijos por mujer, se aumentaría la población anualmente con 30 a 40.000 niños.

Is het een wonder dat jij en je vrouw er buiten bleven?
¿Y te preguntas por qué tú y tu mujer habéis estado al margen?

Ze roept mensen op om geld te geven, zodat de vrouw er weer bovenop komt.
Ella llama a la gente a dar dinero, por lo que la mujer está en la cima de nuevo.

Mr. DuPont, weet je zeker dat… je vrouw er niks over heeft gezegd?
Señor DuPont,¿está seguro de que su mujer no le mencionó nada?

Het kleurontwerp van de inkt in deze Puntkommunt-tatoeage met pijl komt overeen met de kleur van het lichaam om een vrouw er mooier en mooier uit te laten zien.
El diseño de color de la tinta en este tatuaje Semicolon con flecha coincide con el color de la carrocería para hacer que una mujer se vea más bella y magnífica.

daar ontmoette zei dat ze mensen… als Harry en zijn vrouw er niet mee weg konden laten komen
no podían dejar que Harry y su esposa se salieran con la suya mintiendo en su solicitud

waardoor een vrouw er goed uit kan zien tijdens een zakelijke bijeenkomst,
lo que permite que la mujer se vea decente en una reunión de negocios,

De- Ik had de accommodatie op basis van de locatie te zijn 2 minuten lopen van het huis van mijn schoonouders die ons bezoek waren dit weekend met mijn vrouw er geselecteerd.
El- Que había seleccionado el alojamiento basado en la ubicación de ser 2 minutos a pie de la vivienda de mi familia política que nos estaban de visita este fin de semana con mi esposa allí.

er wordt soms zelfs gezegd dat de vrouw er"om heeft gevraagd".
abusadas sexualmente, incluso llegando a afirmar que algunas mujeres"se lo buscan”.

Batman-tatoeage op de achterste schouder zorgt ervoor dat vrouwen er aantrekkelijk uitzien.
El tatuaje de Batman en el hombro trasero hace que las mujeres se vean atractivas.

Kompas tatoeage op de arm laat vrouwen er leuk uitzien.
Brújula tatuaje en el brazo hacer que las mujeres se vean atractivas.

Er wordt immers altijd verwacht dat vrouwen er mooi en aantrekkelijk uitzien.
Después de todo, siempre se espera que las mujeres se vean hermosas y atractivas.