Voorbeelden van het gebruik van Gente se in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cuando ese gas explota, la gente se muere.
Als dat gas ontploft, sterven er mensen.Si te esfuerzas mucho, la gente se da cuenta el por qué.
Als je veel moeite doet, vraagt men zich af waarom.Mira a tu alrededor.¿Crees que esta gente se va a fijar?
Kijk om je heen. Denk je dat iemand het merkt?Son tan malos que la gente se muere en sus conciertos.
Hun optredens zijn zo slecht dat er mensen sterven.No tenemos medicinas si la gente se pone enferma.
We hebben geen medicijnen als er mensen ziek worden.solo que la gente se estaba asfixiando.
alleen dat er mensen stikten.Lo sé, pero la gente se siente más segura cuando lo escucha.
Cuando predominan los justos, la gente se alegra;
¿Dices que tenían relaciones aquí mientras la gente se paraba a mirar?
Denk je dat ze hier seks hadden terwijl er mensen toekeken?Un frisbee es un disco plástico circular que la gente se lanza.
Een frisbee is een rond plastic schijf die mensen naar elkaar gooien.¿Cuáles son algunas maneras en que la gente se manipula?
Pero, por desgracia, en Alemania la gente se ha acostumbrado a escribir la historia de las ciencias como si éstas hubiesen caído del cielo.
In Duitsland heeft men echter helaas de gewoonte aangenomen de geschiedenis der wetenschappen zo te schrijven alsof zij uit de lucht waren gevallen.La gente se ha tomado muy en serio la idea de
Men neemt het idee heel serieus…No recibirán ninguna, porque la gente se he vuelto en contra de Johnson.
¿Cuánta gente se necesita, Almirante… para
E incluso cuando la gente se reía de mí… las chicas más jóvenes en el trabajo,
Zelfs toen men mij voor de gek hield… Jongere meisjes op het werk,y después de poco tiempo la gente se preguntaba cómo había podido vivir sin“el dinero”.
na enige tijd verbaasde het volk zich erover hoe zij het zolang zonder geld hadden kunnen doen.En Brasil, la gente se ha arrepentido
In Brazilië is men tot berouw gekomenEn toda Europa, la gente se moviliza contra las monarquías… pero en Dinamarca, aún no.
In heel Europa keert het volk zich tegen hun monarchieën… maar niet in Denemarken, nog niet.no desea que la gente se prive de ninguna cosa buena.
verlangt niet dat iemand zich het gebruik van iets goeds ontzeggen zal.
