MENSEN VERTREKKEN - vertaling in Spaans

• gente se va
• gente deja
• personas se van

Voorbeelden van het gebruik van Mensen vertrekken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dus mensen vertrekken uit deze wijk om een andere plek te vinden," vertelde Dr.
Así que las personas están dejando este barrio para encontrar otro lugar", me dijo el Dr.

Sommige mensen vertrekken in de middag en de nacht doorgebracht in een toren naar de zonsopgang te kijken.
Algunas personas dejan en la tarde y pasaron la noche en una torre para ver el amanecer.

Het is dus beter dat die mensen vertrekken, dat ze de zaal verlaten als ze het niet willen ervaren.
Así pues, es mejor que estas personas salgan, es mejor que salgan de la sala si no quieren tenerla.

Jawel. En dat ga je ook doen. Of twee mensen vertrekken vandaag uit dit gebouw.
Sí, puedes y sí, lo harás o dos personas van a salir de este edificio hoy… tú y él.

van de inductie gaan, zal het oplichten, wanneer mensen vertrekken, zal het verlichten met 15s vertraging.
las personas entran en la gama de inducción que se encenderá, cuando las personas dejen que se encenderá con retardo 15s.

Soms is het land zo droog en hard, dat mensen vertrekken naar de steden in het zuiden.
A veces la tierra es tan seca, tan difícil, que la gente emigra hacia las ciudades del sur.

persoonlijke ruimte als mensen vertrekken naar het vasteland in de late namiddag
espacio personal una vez que la gente se va de la parte continental en la tarde

Als mensen vertrekken uw mening over deze financiële(Pennsylvania),
Si la gente deja su opinión de este financiero(Estados Unidos),

Als mensen vertrekken uw mening over deze financiële(Vandalia),
Si la gente deja su opinión de este bancario(Pensilvania),

Wanneer zulke mensen vertrekken, wordt een dure stad geleidelijk een enclave van huishoudens met hoge inkomens,
A medida que estas personas se van, una ciudad cara se convierte gradualmente en un enclave de hogares de altos ingresos

Als mensen vertrekken uw mening over deze school-(Espírito Santo),
Si la gente deja su opinión de este centro de educación(Río de Janeiro),

Als mensen vertrekken uw mening over deze school-(Maranhão), zul je hieronder te lezen
Si la gente deja su opinión de este centro de educación(Minas Gerais),

Als mensen vertrekken uw mening over deze school-(Verenigde Staten),
Si la gente deja su opinión de este centro educativo(Brasil),

De algemene tendens in de EU is dat mensen vertrekken uit plattelandsgebieden, waardoor een neerwaartse spiraal ontstaat
La tendencia general en la UE es que las personas emigran de las zonas rurales, lo cual genera una espiral descendente

naar de spectaculaire fietsroutes te genieten, de meeste mensen vertrekken de Santa Maria del Cami(bevindt zich 10 minuten)
espectaculares rutas en bici, la mayoría salen del pueblo Santa Maria del Cami(situado a 10minutos)

het getuigt van erg weinig respect als mensen vertrekken terwijl de premier aan het woord is.
es una gran descortesía que la gente salga cuando el Primer Ministro está hablando.

gaat het inductiestatus in, automatisch spoelen wanneer mensen vertrekken, 6 seconden tot 12 seconden spoeltijd.
automáticamente enrojece cuando la gente que sale, tiempo de enjuague de 6 segundos a 12 segundos.

dit niet altijd mogelijk is, als mensen vertrekken op dezelfde dag).
esto no siempre es posible, si la gente está dejando en el mismo día).

Het Zuiden deed alles wat het kon om te vermijden dat mensen vertrokken.
El sur hizo todo lo que pudo para evitar que la gente se fuera.

Veel mensen vertrokken, maar wij konden dat niet.
Mucha gente se fue. Pero nosotros no podíamos.