GENTE SE VA - vertaling in Nederlands

• mensen gaan
• mensen vertrekken
• mensen weggaan

Voorbeelden van het gebruik van Gente se va in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando su sitio web tarda mucho tiempo en cargarse, la gente se va.
Wanneer uw website veel tijd kost om te laden, gaan mensen weg.

Se fue, la gente se va.
Ze is weg. Mensen gaan weg.

Cuando un lugar se convierte en inhabitable, la gente se va.
Wanneer een plek onleefbaar wordt, verhuizen mensen.

Si no hay empleo, la gente se va.
Als er geen werk is, gaan de mensen weg.

cerramos y la gente se va, no puede ser. Como dijo.
worden we gesloten, mensen gaan verder, mag niet gebeuren.

Es una realidad… la gente se va con una impresión más positiva
Een echte feit, mensen vertrekken met een positievere indruk

Tiempo de retardo: si la gente se va, la luz demorará 30 segundos a 120 segundos(ajustable) para apagarse.
Vertragingstijd: als mensen weggaan, vertraagt het licht de 30s-120s(instelbaar) om uit te schakelen.

ya sabes, la gente se va esta época del año.
Weet je, mensen vertrekken rond deze tijd van het jaar.

asomarse para registrar accionesy de usar encuestas de salida para ver si la gente se va por uno de estos miedos.
gluur om acties te registrerenbeheren en gebruik exit-enquêtes om te zien of mensen weggaan vanwege een van deze angsten.

Cuando la gente que viene cerca de la luz se girará por 30 segundos, cuando la gente se va, la lámpara apagará automáticamente.
Wanneer de mensen die dichtbij het licht komen 30 seconden zullen aanzetten, wanneer de mensen weggaan, zal de lamp automatisch uitschakelen.

Ese día en Hong Kong, la gente se va de picnic al aire libre, y muchos comen pastelitos especiales llamados"ko".
In Hongkong gaan mensen deze dag de vrije natuur in voor een picknick en veel mensen eten dan de speciale'ko' cakes.

Vamos a optimizar sin que se rompa la siguientes supuestos que la gente se va para hacer en el código", dijo Sutter.
Wij gaan optimaliseren zonder de volgende aannames gaan mensen maken in de code," Sutter zei.

Con el tiempo, la gente se va a convertir a lo que creerán ser una verdaderamente iluminada religión mundial,
Met de tijd, zullen mensen zich bekeren tot wat zij zullen geloven een echte verlichte ene-wereldreligie te zijn,

La gente se va a amontonar para ver esto
Men zal in de rij staan om dit te zien…

Si su sitio tiene, más gente se va a su sitio de información y de investigación.
Als uw site heeft hen, meer mensen zullen naar uw site voor informatie en onderzoek.

La gente se va.- Debo despedir a mis invitadas.- Quiero saludar a Marcy?
Mensen gaan weg ik moet ze uitlaten ik ga Marcy gedag zeggen Val je nu weer op Marcy?

Jornada laboral, la gente se va.
op Labor Day gaan er mensen.

detector de microondas se enciende, la gente se va, la lámpara se apaga;
zal de magnetische detector oplichten, mensen verlaten, de lamp wordt uitgeschakeld;

La gente se va donde están los buenos trabajos", afirma un técnico
Mensen gaan wonen waar de goede banen te vinden zijn",

A la pregunta sobre si piensa que la gente se va contenta, dice que sí con convicción,
Op de vraag over als denkt dat de mensen gaan gelukkig, zegt die ja met overtuiging,