NUNCA SE VA - vertaling in Nederlands

• gaat nooit
• nooit weggaat
• het zal nooit
• nooit weg
• nooit verdwijnt
• nooit weggaan

Voorbeelden van het gebruik van Nunca se va in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nunca se va a ningún sitio.
Hij gaat nooit op reis.

Vale… nunca se va a llamar.
Hij zal nooit bellen.

Esto nunca se va a quitar.
Dit gaat er nooit uit.

Nunca se va a imaginar que estés ahí dentro.
Hij zal er nooit aan denken om hierin te kijken.

Entonces, nunca se va.
Dus het verdwijnt nooit.

Nunca se va a relajar.
Ze zal het nooit kunnen laten.

La cosa es que,¿qué pasa si nunca se va?
Maar wat als hij nooit weggaat?

Nunca se va a golpear¡cualquier cosa!
Je zult nooit te raken om het even wat!

Nunca se va a ir..
Ze gaat nooit weg.

Nunca se va.
En gaat nooit weg.

El hombre pobre nunca se va a sentar en sus mesas.
Een arme man zal nooit aan hun tafel zitten.

Nunca se va tan lejos.
Ze loopt nooit ver weg.

Nunca se va a experimentar efectos secundarios peligrosos.
Je zult nooit een gevaarlijke bijwerkingen Ervaar.

Nunca se va.
Hij gaat nooit weg.

La soberanía de la Unión Europea nunca se va a dirigir contra los demás.
De Europese soevereiniteit zal zich nooit tegen anderen keren.

Si el viejo nunca se va¿cuándo tendrá oportunidad el joven?
Als de ouderen nooit loslaten wanneer krijgen de jongeren dan hun kans?

O de hablar de tí. Nunca van a olvidarte, porque eso nunca se va.
Ze zullen je nooit vergeten, omdat dat nooit overgaat.

No importa lo viejo que sea, nunca se va a morir.
Het maakt niet uit hoe oud hij wordt, hij gaat nooit helemaal dood.

No, no, Ella nunca se va.
Nee, nee, zij gaat nooit weg.

Vive en una fortaleza en algún lado, nunca se va.
Hij woont ergens in een fort, gaat nooit weg.