SE VA A PONER - vertaling in Nederlands

• wordt
• het komt weer
• word
• ze dragen
• gaat krijgen
• gonna get

Voorbeelden van het gebruik van Se va a poner in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se va a poner feo.
Het zal je lelijk.

Como sea que se sientan ahora se va a poner mucho, mucho peor.
Wat jullie nu ook voelen… het wordt nog veel en veel erger.

Qué se va a poner, dice.
Wat gaat het worden, zegt hij.

Esto se va a poner interesante.
Nu gaat het interessant worden.

Se va a poner peor sin un congelador.
Het wordt erger, zonder een vriezer.

Pero se va a poner bien.
Maar we helpen haar nu.

Se va a poner mucho peor.
Het wordt nog veel erger.

Se va a poner tan gordo como tú.
Het word zo dik als jij bent.

Se va a poner bien.
Hij wordt beter.

Se va a poner más profunda.
Het wordt dieper.

¿Se va a poner graciosa ahora?
Gaan we lollig doen?

Se va a poner frío esta noche.
Het wordt een koude nacht.

Se va a poner muy nerviosa si no la llamo, así que voy a llamar.
Ze wordt overstuur als ze je niet kan bereiken, dus.

¿Jesse se va a poner bien?
Wordt Jesse weer beter?

Se va a poner más difícil.
Het wordt moeilijker.

Se va a poner como una fiera.
Gaat worden als een beest.

¿Qué se va a poner?
Wat gaat ze dragen?

Si esto se va a poner más físico, tengo que ir a refrescarme.
Als het lichamelijk gaat worden, dan ga ik me eerst even opfrissen.

Se va a poner como loco cuando se entere.
Ik bedoel, hij zal gek worden van zodra hij erachter komt.

Se va a poner bien.
Ze wordt beter.