SE VA A UTILIZAR - vertaling in Nederlands

• wordt gebruikt
• het zal worden gebruikt
• moet worden gebruikt
• je gaat gebruiken
• u wilt gebruiken
• worden gebruikt

Voorbeelden van het gebruik van Se va a utilizar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el test debe estar validado en la situación específica donde se va a utilizar.
moet je de test valideren in de specifieke situaties waarin je hem gaat gebruiken.

Configura el número de bits por píxel que se va a utilizar para crear la imagen.
Stel bij Bitdiepte het aantal bits per pixel en het aantal kleuren in dat moet worden gebruikt om de afbeelding te maken.

Diferentes tamaños están disponibles en función del tamaño del acuario que se va a utilizar.
Er zijn verschillende maten beschikbaar, afhankelijk van de grootte van het aquarium dat u wilt gebruiken.

pensar cuidadosamente acerca de cómo se va a utilizar y quién la está utilizando..
denk goed na over hoe het zal worden gebruikt en wie er gebruik van maakt.

El Software puede contener una funcionalidad limitada y se va a utilizar para fines personales
De Software mag gelimiteerde functionaliteit bevatten en mag alleen worden gebruikt voor persoonlijke of evaluatie redenen

Debemos recordar que una parte de este acuerdo también estipula que el dinero se va a utilizar para promover la pesca local.
We mogen niet vergeten dat in een onderdeel van die overeenkomst ook staat dat het geld moet worden gebruikt om de lokale visserij te bevorderen.

un producto completamente nuevo, y el público todavía es averiguar cómo y si se va a utilizar.
het publiek is nog steeds uitzoeken hoe en wanneer het zal worden gebruikt.

mide el número de piquetes que se va a utilizar.
het meten van het aantal piketten je gaat gebruiken.

un activador de Salesforce para ejecutar cualquier lógica personalizada que determine qué plantilla se va a utilizar.
activeren om eventuele aangepaste bedrijfslogica uit te voeren om te bepalen welke sjabloon u wilt gebruiken.

El primer paso en la compra de una gran manta de lana es saber cómo y dónde se va a utilizar.
De eerste stap in het kopen van een grote fleece deken is te weten hoe en waar het zal worden gebruikt.

La arma de supervivencia más importante que se va a utilizar en cada situación es tu propia mente.
Het belangrijkste wapen van overleving dat in elke situatie moet worden gebruikt, is je eigen geest.

es importante para decidir dónde y con qué propósito se va a utilizar.
is het belangrijk te bepalen waar en waarvoor het zal worden gebruikt.

Codificación: el nombre de la codificación de caracteres que se va a utilizar(consulte la información mostrada a continuación).
Codering- de naam van de tekencodering die moet worden gebruikt(zie hieronder).

Muchos expertos recomendada cuando se selecciona un martillo decidir con qué propósito se va a utilizar.
Veel deskundigen aanbevolen bij het selecteren van een hamer beslissen welk doel het zal worden gebruikt.

Para entender qué tipo de golpe que necesita en primer lugar es determinar con qué se va a utilizar.
Om te begrijpen wat voor soort punch je nodig hebt in de eerste plaats is om te bepalen met hoe het zal worden gebruikt.

El zar se va a sustituir con el comunismo, que se va a utilizar para atacar a las religiones, sobre todo el cristianismo.
De Tsaar zal worden vervangen door communisme dat moet worden gebruikt om religies aan te vallen, voornamelijk het christendom.

En la ficha Servicios de correo, haga clic en Solicitar un perfil que se va a utilizar y, a continuación, haga clic en Aceptar.
Op deE-mailservicesen klik opEen profiel moet worden gebruikt, en klik vervolgens opOK. Op deBestandmenu, klikt u opAfsluiten en afmelden.

Nombre de usuario que se va a utilizar para conectarse con un proyecto de base de datos.
Te gebruiken gebruikersnaam voor verbinding met een databaseproject. Wordt genegeerd

Ahora seleccione el patrón de limpieza que se va a utilizar mientras borra el espacio libre.
Selecteer nu het afvegen patroon dat moet worden gebruikt terwijl het wissen van de vrije ruimte.

Nombre del servidor(máquina) que se va a utilizar para conectarse con un proyecto de base de datos. Se ignora si se proporciona un nombre de archivo como acceso rápido.
Server(host)naam om te gebruiken voor verbinding met een databaseproject. Wordt genegeerd als een snelkoppeling naar een bestandsnaam wordt opgegeven.