SE VA A CONVERTIR - vertaling in Nederlands

• wordt
• verandert
• zal veranderen
• te converteren

Voorbeelden van het gebruik van Se va a convertir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Sabéis lo inestable- que ese lugar se va a convertir?
Weet je hoe explosief dat gebied zal worden?

Solo porque sigas repitiéndola no se va a convertir en verdad.
Het is niet omdat je het blijft herhalen, dat het waar is.

Estoy preocupado por en qué se va a convertir.
Ik maak me zorgen wat hij zal worden.

¿Qué? No se va a convertir.
Je denkt toch niet aan bekeren?

Por ello, el panel de control del operario se va a convertir en la interfaz de comunicación más importante entre el operario y el personal de mantenimiento.
Hierbij wordt het bedieningspaneel van de operator de belangrijkste communicatie-interface tussen de operator en het onderhoudspersoneel.

De Berlingske Elecciones europeas 2014:“¿Se va a convertir el euroescepticismo en la norma?”.
Europese verkiezingen 2014: “Wordt euroscepticisme de Europese norm?”.

Creo que todo lo que hagas se va a convertir en una distracción y va a desviar la atención de lo que el Gobierno necesita que se haga por nuestro país».
Ik denk dat alles wat je doet een enorme afleiding wordt en een grote afleiding van wat de regering voor ons land moet doen.”.

Die Tageszeitung Elecciones europeas 2014:“¿Se va a convertir el euroescepticismo en la norma?”.
Europese verkiezingen 2014: “Wordt euroscepticisme de Europese norm?”.

Si esto se va a convertir en lo que creo, solo quiero decir que es físicamente imposible que perree.
Als dit wordt wat ik denk, zeg ik alleen… dat ik onmogelijk kan twerken.

El domingo, 20 de mayo, el sol se va a convertir en un anillo de fuego.
Op zondag 20 mei verandert de Zon in een ring van vuur.

Gazeta Wyborcza Elecciones europeas 2014:“¿Se va a convertir el euroescepticismo en la norma?”.
Europese verkiezingen 2014: “Wordt euroscepticisme de Europese norm?”.

Se va a convertir la Casa Museo en el punto central donde se podrá obtener información turística
Het Casa Museo wordt het centrale punt waar informatie te krijgen is

De lo contrario, para el formato CSV solo se convierte la primera tabla, sin embargo, se puede seleccionar la tabla que se va a convertir.
Anders wordt voor het CSV-formaat alleen de eerste tabel geconverteerd, maar de te converteren tabel kan worden geselecteerd.

Tu madre dice que esto se va a convertir el evento social del año, y adivina quién más vendrá?
Je moeder zegt dat dit de sociale gebeurtenis van het jaar wordt, En raad eens wie nog meer komt?

También apoyo a la ponente en que necesitamos algún tipo de símbolo de estabilidad en esta Unión Monetaria europea que se va a convertir en una comunidad de estabilidad.
Verder steun ik de rapporteur als zij wijst op het belang van een soort symbool voor de stabiliteit in de Europese Monetaire Unie, die een stabiele gemeenschap wordt.

Creo que estos tienen que saber que esta Unión se va a convertir en más democrática, transparente y próxima al ciudadano.
De bevolking moet weten dat onze Unie democratischer en transparanter wordt en dichter bij de burger komt te staan.

Se va a convertir su consulta viene por su apoyo mail a las entradas de forma automática para la correcta ejecución.
Het converteren van de query te komen op uw steun mail naar de tickets automatisch voor de juiste uitvoering.

Ahora se va a convertir en un nuevo centro de la vida social,
Het wordt nu een nieuw centrum van sociaal,

Si una guerra de un linaje se anima, el barrio se va a convertir en una zona de guerra.
Als er 'n verwekkerlijn-oorlog komt, wordt 't kwartier 'n oorlogszone.

Predijeron que el tonto se va a convertir en héroe, así que debe convertirse en un héroe
Ze voorspelden dat de dwaas een held zal worden. Dus hij moet een held worden