ESTÁBAMOS CÓMODOS - vertaling in Nederlands

• we waren comfortabel

Voorbeelden van het gebruik van Estábamos cómodos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

amable y se aseguró de que estábamos cómodos con el espacio, así como la ubicación.
zorgde ervoor dat we comfortabel met de ruimte en de locatie waren.

Nos ofreció un montón de consejos y se aseguró de que estábamos cómodos antes de salir.
Ze bood ons veel advies en zorgde ervoor dat we comfortabel voordat we vertrokken waren.

tanto antes como durante nuestra estancia y se aseguró de que estábamos cómodos al mismo tiempo que nos permite disfrutar de una estancia tranquila y relajante en su hermosa casa.
zorgde ervoor dat we waren comfortabel op hetzelfde moment als het toelaten van ons om te genieten van een rustige en ontspannen tijd in hun prachtige huis.

Lo hizo por encima y más allá para asegurarse de que estábamos cómodos en su casa e incluso nos alertó sobre la aurora boreal para asegurarse de que lo veríamos durante nuestro viaje.
Ze deden hun uiterste best om ervoor te zorgen dat we waren comfortabel in haar huis en zelfs waarschuwde ons naar het Noorderlicht om ervoor te zorgen dat we tijdens onze reis zou zien.

Jessie registramos en nosotros un par de veces durante nuestra estancia para asegurarse de que estábamos cómodos y si necesitábamos algo, y en cualquier momento que vimos Jeroen,
Jessie ingecheckt op ons een paar keer tijdens ons verblijf in om ervoor te zorgen dat we waren comfortabel en als we iets nodig hadden, en wanneer we zagen Jeroen,

Karen estaba disponible en el teléfono y se aseguró de que estábamos cómodos a la llegada y nos hizo conscientes de
Karen beschikbaar was op de telefoon en zorgde ervoor dat we waren comfortabel bij aankomst en heeft ons ervan bewust

de 4 años y 10 días, de que estábamos cómodos y vacaciones udobno.
Tanya voor de warme gastvrijheid, ontspannen met een kind van 4 jaar en 10 dagen, we waren comfortabel en udobno.

Bob y Elise son unos anfitriones fantásticos y se tomaron su tiempo personal, no sólo para asegurarse de que estábamos cómodos, pero también nos llevará en los viajes personales a un par de enólogos locales- una gran experiencia.
Bob en Elise zijn fantastische gastheren en namen hun persoonlijke tijd om niet alleen ervoor te zorgen dat we comfortabel waren, maar ook ons op persoonlijke reizen naar een paar lokale wijnmakers- zo'n geweldige ervaring.

siguieron a través de todos los días para asegurarse de que estábamos cómodos y responder a preguntas sobre el sistema de áreas y autobús.
ze volgden dagelijks om ervoor te zorgen dat we comfortabel waren en vragen beantwoorden over het gebied en het bussysteem.

para mi esposa que fue de 20 semanas pregnant- que se aseguró de que estábamos cómodos durante nuestra estancia.
mijn vrouw die 20 weken zwanger was- ze zorgden ervoor dat we ons comfortabel waren tijdens ons verblijf.

qué nivel de pérdida máxima diaria de que estábamos cómodos con y que los activos queríamos para el comercio.
wat voor maximaal dagelijks verlies we comfortabel hadden en welke activa We wilden verhandelen.

se aseguró de que estábamos cómodos, cualquier problema podrían abordarse con él por teléfono a cualquier hora de la noche y era extremadamente generoso,
zorgde ervoor dat we waren comfortabel, eventuele problemen kon met hem via de telefoon op elk uur van de nacht worden aangepakt

Estuvimos cómodos, pero tiene muchas cosas que se pueden mejorar.
We waren comfortabel, maar het heeft veel dingen die verbeterd kunnen worden.

Además siempre mostraron interés porque estuviéramos cómodos y no nos faltara nada.
Daarnaast altijd toonden ze interesse, want we waren comfortabel en we hebben niets ontbreken.

Susana se preocupó por que estuviéramos cómodos y no nos faltase de nada.
Susana was bezorgd dat we waren comfortabel en we hebben niets ontbreken.

Estuvimos cómodos, lo recomiendo a las familias.
We waren comfortabel, ik beveel het aan voor gezinnen”.

hicieron todo lo posible para que estuviéramos cómodos.
deed alles zodat we waren comfortabel.

Nuestros anfitriones se preocuparon de que estuviéramos cómodos.
Onze gastheren waren bezorgd dat we waren comfortabel.

Soportó que estamos cómodos y felices en su lugar.
Hij verdroeg dat we zijn comfortabel en gelukkig op zijn plaats.

Deben estar cómodos juntos no solo en la cama,
Je moet samen comfortabel zijn, niet alleen in bed,