WE SAMEN WAREN - vertaling in Spaans

• estábamos juntos
• estabamos juntos
• estuvimos juntos
• estuviéramos juntos
• estamos juntos

Voorbeelden van het gebruik van We samen waren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het zou goed zijn als we samen waren.
No lo está. Estaría todo bien si estuviéramos juntas.

We zouden wachten tot we samen waren.
Se suponía que esperaríamos hasta estar juntos.

Maar dat was voordat we samen waren.
Pero eso fue antes de estar juntos.

Wat Robert en ik hadden zou niet zo blijven als we samen waren.
Lo mío con Robert no podía continuar estando juntos.

Het spijt me dat ik het niet verteld heb toen we samen waren.
Siento no habértelo dicho cuando estábamos juntas.

De laatste keer toen we samen waren, was er nog iemand hier.
La última vez que estuvimos todos juntos, también había otro hombre.

Dat we samen waren.
La de que estábamos juntos.

Toen we samen waren, ging het toch best goed?
Cuando estuvimos juntos, fue bueno,¿verdad?

Nadat we samen waren, wilde hij haar vertellen dat hij wilde scheiden.
Después de estar juntos, fue a decirle que quería el divorcio.

Vorige keer dat we samen waren, waren de rollen omgedraaid.
La ultima vez que estuvimos juntos nuestros papeles eran a la inversa.

Sinds we samen waren op Kings Bay.
No desde que los dos estábamos en el Kings Bay.

Ik wist niet dat we samen waren.
No sabía que estábamos saliendo.

Je zou willen dat we samen waren.
Siempre dices que quieres estar conmigo.

Ik wilde gewoon dat we samen waren.
Te juro que todo lo que quería era que estuviéramos juntos.

Dat was de laatste dag… dat we samen waren bij de Deuces.
Ese día fue la última vez que estuvimos todos juntos como Deuces.

Maar we waren zo blij dat we samen waren.
Pero estábamos tan felices de estar juntos.

Het is zo lang geleden dat we samen waren.
Hace tanto que no estamos juntos.

Ik wist niet dat jij dacht dat we samen waren.
No sabía que creías que estábamos juntos juntos.

Maar we waren niet helemaal verloren, omdat we samen waren.
Pero no estábamos perdidos por completo, porque éramos dos.

Deanna, ik heb er geen spijt van dat we samen waren.
Deanna, no me arrepiento de estar contigo.