WE SAMEN WAREN - vertaling in Engels

• we were together
• we were dating
• we're together

Voorbeelden van het gebruik van We samen waren in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik wilde dat je weer wist wie we samen waren.
I needed you to remember who we are together.

De eerste keer dat we samen waren, maakte je het uit.
The first time we got together, uh… you broke up with me.

Al de tijd dat we samen waren, was één grote leugen.
All the time that were together… Was a lie.

De enige party, waar we samen waren, was de.
The only party we were at together was the.

Al die tijd dat we samen waren wist je dat ik hier zou komen.
All the time we have been together, you knew I was coming here.

Juist, maar als we samen waren gaan kijken zou dat leuker geweest zijn..
Right, but looking together was gonna be half the fun.

We waren te blij dat we samen waren om zo kwaad te zijn..
We were too happy being together to be that angry.

We waren te gelukkig dat we samen waren om zo boos te zijn..
We were too happy being together to be that angry.

Ik dacht dat je wilde dat we samen waren. Nee, dank je.
I thought you wanted us to be together. No, thanks.

Deze avonden dat we samen waren aan onze tafel?
These nights that we have spent here in our booth?

De laatste keer dat we samen waren ook niet, hè?
You weren't pretending the last time we were together, were you?

Als we samen waren, zag ik hem amper.
When we were together, it was like I didn't even see him.

Leto gebruikte die woorden toen we samen waren. Het Gouden Pad.
The Golden Path. Leto used those words when he and I were together.

Dat was bijna alsof we samen waren, hij en ik.
That was almost like being together, him and me.

Bijzonder omdat we samen waren.
Made great by being together.

Groots omdat we samen waren.
Made great by being together.

Zijn de minuten dat we samen waren totaal een half uur?
Do all the minutes we have been together add up to half an hour?

Toen we samen waren, wilde je psychologie studeren.
When we were together, you were talking about getting your degree in psychology.

Ik merk, dat ik naar de plekken ga, waar we samen waren.
I find myself going back to places we would been together.

Gewoon een reflex van toen we samen waren.
It was just some leftover reflex from when we were a couple.