ESTÁN CAVANDO - vertaling in Nederlands

• graven

Voorbeelden van het gebruik van Están cavando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Otras cuadrillas están cavando en áreas no quemadas para crear"islas" libres de vegetación que alimenta el fuego para proteger los hogares.
Andere bemanningen graven rond onverbrande gebieden om"eilanden" te creëren die vrij zijn van brandblusvliegtuigen om huizen te beschermen.

La fleurière En la trastienda de una florería, Tomi, Rasto y Mižu están cavando un túnel para entrar en la caja fuerte del Banco Nacional.
In de achterkamer van een bloemenwinkel graven Tomi, Rasto en Mižu een tunnel om zo de kluis van de Nationale Bank te bereiken.

Mientras que en Gaza[los terroristas] están cavando túneles subterráneos hacia Israel, el movimiento BDS está cavando
Terwijl in de Gazastrook terroristen ondergrondse tunnels naar Israël aan het graven zijn, graaft de BDS-beweging tunnels onder de fundamenten

algunas personas no pueden ver que están cavando su agujero más profundo.
kunnen sommigen niet zien dat ze hun eigen gat dieper graven.

¿Para qué crees que están cavando?¿Para poner una piscina?
Waarom denk je dat ze een gat gegraven hebben, om een zwembad te maken?

Sólo están cavando en el valle, así que¿por qué se molestan en recrear las torres en el proyecto?
Ze groeven alleen maar in de vallei, waarom dan vonden ze het nodig om de torens op de blauwdruk opnieuw te creeeren?

judíos ortodoxos militantes ya están cavando a través de túneles subterráneos construidos por Salomón,
militante orthodoxe Joden misschien aan het graven zijn door ondergrondse tunnels die Salomo bouwde,

construyen el futuro pero están cavando su tumba.
ze helpen met graven aan hun graf.

con el Bitcoin más prominente están cavando adentro para el de largo plazo.
met de meest prominente Bitcoin zijn in te graven voor de lange termijn.

Está a unos tres kilómetros al este de donde están cavando los chicos.
Het is ongeveer twee mijl ten oosten van waar onze jongens aan het graven zijn.

Para entender más lejos los efectos de la tenencia ilícita de drogas, Sahai y otros investigadores en el Laboratorio de Harel Weinstein en Cornell están cavando en interacciones medicamentosas en un nivel molecular.
Om de gevolgen van druggebruik verder te begrijpen, speuren Sahai en andere onderzoekers in het Laboratorium van Harel Weinstein in Cornell in druginteractie op een moleculair niveau.

Alternativamente, usted puede ser una de esas personas que tratan de descubrir qué diablos está pasando con su cuerpo y están cavando como locos porque ningún médico ha podido identificar al culpable.
Je kunt ook een van die mensen zijn die proberen te achterhalen wat er in vredesnaam aan de hand is met je lichaam en die als een gek aan het graven zijn omdat niet één arts de schuldige heeft kunnen identificeren.

estos títeres no tienen la más mínima idea de que están cavando su propia tumba ya que no tienen ni idea de para quién están realmente haciendo su trabajo!
flauw idee hebben dat ze hun eigen graf ermee graven, omdat hen de kennis ontbreekt voor wie ze werkelijk hun werk verrichten!

¿Está cavando en busca de petróleo?
Aan het graven naar olie?

Estamos cavando nuestro túnel.
We graven een tunnel.

Ahora deben estar cavando hoyos y poniendo bolsas de arena.
Ze zouden omstreeks deze tijd schuttersputjes moeten graven, en zandzakken voor de deur leggen.

Así que esto es lo que Eddie Ross estaba cavando para?
Dus hier was Eddie Ross naar aan het graven?

Muy bien, Charlie está cavando.
Charlie is aan het graven.

Ya hace un mes que está cavando como un loco.
Het is meer dan een maand geleden, hij blijft maar graven als een gek.

Pensé que eras tú quién estaba cavando el túnel?
Jij bent toch een tunnel aan het graven?