Voorbeelden van het gebruik van Estallen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
están dispuestos a comer hasta que estallen.
Todos los elementos que se desarrollan en la situación actual son los ingredientes para que estallen luchas masivas.
Alle elementen die zich in tienes que tirarlas lo suficientemente lejos como para que no te estallen a ti.
Je moet ze ver genoeg gooien zodat je er zelf niets aan hebt.La hora cuando las guerras estallen en muchas naciones, al mismo tiempo, está muy cerca.
De tijd dat in vele landen op hetzelfde moment oorlogen zullen uitbreken, is zeer dichtbij.no se ejecutan- así que estallen aún más.
in ieder geval niet lopen- zodat ze oplaaien zelfs meer.Sin embargo, los defensores de los sensores portátiles esperan que estos dispositivos estallen en el mercado de manera importante en los próximos cinco años, o incluso antes.
Niettemin verwachten de voorstanders van draagbare sensoren dat deze apparaten de komende vijf jaar op een grote manier op de markt zullen barsten- of zelfs eerder.Demostremos que la Unión Europea no solo puede evitar que estallen guerras en Europa, sino que también puede superar la crisis financiera
We moeten bewijzen dat deze Europese Unie niet alleen het uitbreken van oorlogen vanuit Europa kan verhinderen, maar ook de financieel-economische crisis de baas kan zijn dieEn el caso de que estallen las hostilidades, habrá mucho que hacer para garantizar que nuestros hogares
Als en wanneer de vijandelijkheden uitbreken, is er veel te doen, om ervoor te zorgenMás mucho tiempo antes de que estallen.
asegúrese de tener un plan de acción de emergencia para el asma en caso de que sus síntomas estallen.
asegúrese de tener un plan de acción de emergencia para el asma en caso de que sus síntomas estallen.
zorg ervoor dat u een actieplan voor astma-noodgevallen heeft voor het geval uw symptomen oplaaien.Desde la década de los 30, las lunas de los coches están laminadas para evitar que estallen, y, cada año, se cambia alguna luna en uno de cada veinte coches.
Autoruiten worden sinds de jaren dertig van de vorige eeuw gelamineerd om te verhinderen dat ze barsten. En elk jaar wordt in één op de twintig auto's een ruit vervangen.Siguiendo el ejemplo de Wisconsin es posible que estallen otras luchas de sector público en Indiana, Nueva Jersey, Missouri, e Iowa en las próximas semanas.
In navolging van wat in Wisconsin gebeurt is het mogelijk dat in de komende weken andere conflicten in de publieke sector in Indiana, New Jersey, Missouri en Iowa zullen uitbarsten.es probable que estallen nuevas luchas: las masas catalanas necesitan aliados urgentemente!
de strijd opnieuw zal losbarsten- de Catalaanse massa's hebben absoluut bondgenoten nodig!aprovechan las oportunidades de colaborar más estrechamente, será posible desactivar antes de que estallen ciertos riesgos que han estado acechando por largo tiempo.
maatschappelijke groeperingen- de kansen op nauwere samenwerking aangrijpen, kunnen de reeds lang sluimerende risico's worden bedwongen voordat ze overkoken.mayor probabilidad de que la situación en los mercados financieros estallen en una crisis total.
de grootste waarschijnlijkheid dat de situatie op de financiële markten in een volledige crisis zal uitbarsten.disparar el redondo proyectil hacia el grupo de balones de idénticos colores para que estallen y dejar espacio libre antes de que todos desciendan
schiet het ronde projectiel naar de groep ballen van identieke kleuren zodat ze barsten en ruimte vrijlaten voordat Cuando la bomba de pulso estalló, se perdió toda comunicación con ellos.
Toen die pulsebom afging verloren we alle communicatie met hen.Vas a estallar. Y te va a gustar.
Garcinia Cambogia ha estallado en Costa Rica en los últimos meses.
